Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 596
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ تِلْكَ اللَّيْلَةُ سَارَ بِنَا حَتَّى أَمْسَيْنَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَ الصَّلاَةَ فَقُلْنَا لَهُ الصَّلاَةَ . فَسَكَتَ وَسَارَ حَتَّى كَادَ الشَّفَقُ أَنْ يَغِيبَ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَغَابَ الشَّفَقُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ هَكَذَا كُنَّا نَصْنَعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ .
நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் மக்காவிலிருந்து திரும்பினோம். அந்த இரவில் அவர்கள் எங்களைத் தொடர்ந்து பயணிக்கச் செய்தார்கள். மாலை நேரம் வந்தபோது, அவர்கள் தொழுகையை மறந்துவிட்டார்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். எனவே, 'தொழுகை!' என்று அவர்களிடம் கூறினோம். ஆனால் அவர்கள் மௌனமாக இருந்துவிட்டு, அந்திமாலை முழுமையாக மறைவதற்குச் சற்று முன்புவரை பயணத்தைத் தொடர்ந்தார்கள். பிறகு வண்டியை நிறுத்தித் தொழுதார்கள். அந்திமாலை முழுமையாக மறைந்த பிறகு இஷாத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பயணத்தில் அவசரமாக இருக்கும்போது நாங்கள் இவ்வாறே செய்வோம்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அவசரமான பயணத்தின்போது, அந்திச் சிவப்பு மறையத் தொடங்கும் வரை இப்னு உமர் மக்ரிப் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்.
சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு அடிவானத்தில் தோன்றும் மாலை ஒளி; அது மறைவது இங்கு இஷா தொழுகை நேரம் தொடங்குவதைக் குறிக்கிறது.
சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
இரவில் நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயத் தொழுகை; அந்திச் சிவப்பு மறைந்த பிறகு அதன் நேரம் தொடங்குகிறது.
பயணத்தை அவசரமாகத் தொடர வேண்டிய தேவை இருக்கும்போது, பயணத்தின்போது மக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை இணைக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்திச் சிவப்பு மறைவதற்கு சற்று முன்புவரை மக்ரிப் தாமதப்படுத்தப்பட்டு, அது மறைந்ததும் இஷா தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. தொழுகைகளை இணைப்பதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் துல்லியமான முறையில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; வசதிக்காக மட்டும் தொழுகைகளை அவற்றின் நேரத்திற்கு வெளியே தாமதப்படுத்த இந்த நடைமுறை ஆதாரமல்ல.
- பயணத்தின்போது தொழுகை நேரங்களை கவனமாகத் திட்டமிட்டு, பயணிகளுக்கான அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- மக்ரிப் மற்றும் இஷாவை இணைப்பவர் தமது சட்டப் பள்ளியின் நிபந்தனைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்; முறையான காரணமின்றி தொழுகைகளைத் தாமதப்படுத்தக் கூடாது.
- நீங்கள் பின்பற்றும் தொழுகை ஏற்பாட்டை உடன் பயணிப்பவர்களுக்கு அமைதியாக விளக்குங்கள்; தாமதத்தை மறதியாக அவர்கள் கருதாமல் இருக்க இது உதவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அவசரப் பயணத்தின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை இணைத்ததை நேரடியாகக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #595 (Sahih)நாஃபி அறிவிக்கும் இப்னு உமர் தொடர்பான இந்த அறிவிப்பும் பயணத்தைத் தொடர்வதையும் தொழுகைகளை நிறைவேற்றுவதையும் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.