Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 602
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - وَاسْمُهُ غَزْوَانُ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِالْمَدِينَةِ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ . قِيلَ لَهُ لِمَ قَالَ لِئَلاَّ يَكُونَ عَلَى أُمَّتِهِ حَرَجٌ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் அப்தில் அஸீஸ் பின் அபீ ரிஸ்மா (அவர்களின் பெயர் ஃகஸ்வான்) நம்மிடம் அறிவித்தார்: ஃபள்ல் பின் மூஸா, அஃமஷ் மூலமாகவும், அவர் ஹபீப் பின் அபீ ஸாபித் மூலமாகவும், அவர் சயீத் பின் ஜுபைர் மூலமாகவும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் மூலமாகவும் நம்மிடம் அறிவித்தார்: நபி ﷺ மதீனாவில் பயமோ மழையோ இல்லாத நிலையில் ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளையும், மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுது வந்தார்கள். 'ஏன் இவ்வாறு செய்கிறீர்கள்?' என்று அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, 'என் சமுதாயத்திற்கு எந்தவிதமான சிரமமும் ஏற்படக்கூடாது என்பதற்காகவே' என்று அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தமது சமூகத்தினருக்கு சிரமத்தைக் குறைப்பதற்காக நபி ﷺ தொழுகைகளை இணைத்துத் தொழுதார்கள்.
இரண்டு தொழுகைகளை அவற்றில் ஒன்றின் நேரத்திற்குள் சேர்த்துத் தொழுதல்.
நண்பகல் தொழுகையும் பிற்பகல் தொழுகையும்.
மாலைத் தொழுகையும் இரவுத் தொழுகையும்.
தொழுகைகளை இணைத்துத் தொழுவது தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். தேவையற்ற சிரமத்தை நீக்குவதற்காகச் சில சூழ்நிலைகளில் இணைத்துத் தொழ அனுமதி உண்டு என்பதை அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; ஆனால் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் இந்த நிகழ்வுக்கான விளக்கம் குறித்து கருத்து வேறுபடுகின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பொதுவாகப் பயணம் அல்லது பிற செல்லத்தக்க காரணங்கள் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட சூழ்நிலைகளுடன் இந்த அனுமதியை இணைக்கின்றன; தொழுகைகளை வழக்கமாக அவற்றின் நேரத்திற்கு வெளியே தொழுவதற்கான பொதுவான அனுமதி இந்த உரை அல்ல.
- தொழுகை நேரங்களை மதித்து, செல்லத்தக்க காரணமின்றித் தொழுகைகளைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட சூழ்நிலை தொழுகையைச் சிரமமாக்கும்போது, இணைத்துத் தொழுவதற்கான விதிகள் அந்தச் சூழ்நிலைக்குப் பொருந்துமா என்று தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- மார்க்க நடைமுறையைத் தேவையின்றிக் கடினமாக்காதீர்கள்; விதிவிலக்குகளை நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இப்னு அப்பாஸின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ துஹ்ரையும் அஸ்ரையும், மஃரிபையும் இஷாவையும் இணைத்துத் தொழுததாகக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #603 (Sahih)இந்தச் செய்தி தொழுகைகளை இணைத்துத் தொழுவது பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது; இப்னு அப்பாஸின் அறிவிப்பின் பின்னணியை விளக்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.