நேரங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 609

Usamah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நேரங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Usamah ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا أَتَى الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَزَعُوا رِحَالَهُمْ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டபோது தம் வாகனத்தில் என்னைப் பின்னால் அமர்த்திக்கொண்டார்கள். அவர்கள் மலைப்பாதையை வந்தடைந்ததும் இறங்கி சிறுநீர் கழித்தார்கள்; ஆனால் 'தண்ணீரை வெளியேற்றினேன்' என்று கூறவில்லை. உஸாமா (ரலி) கூறுகிறார்கள்:

"நான் ஒரு சிறிய பாத்திரத்திலிருந்து அவர்கள் மீது தண்ணீர் ஊற்றினேன்; அவர்கள் லேசான முறையில் வுழூச் செய்தார்கள். நான் அவர்களிடம், 'தொழுகை!' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'தொழுகை உங்களுக்கு முன்னால்தான் உள்ளது' என்று பதிலளித்தார்கள். அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவை வந்தடைந்ததும் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்; பின்னர் அவர்கள் தங்கள் வாகனங்களின் சேணங்களை அவிழ்த்தார்கள்; அதன்பிறகு இஷாத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்." என்று அல்-ஹுஸைன் பின் ஹுரைஸ், சுஃப்யான் வழியாக, இப்ராஹீம் பின் உக்பா மற்றும் முஹம்மத் பின் அபீ ஹர்மலா ஆகியோர் குரைப் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) வழியாக நமக்கு அறிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அரஃபாவிலிருந்து முஸ்தலிஃபாவுக்குப் பயணித்தபோது நபி ﷺ தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் மார்க்க ரீதியான தூய்மை.

முஸ்தலிஃபா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் தங்கும், அரஃபாவுக்கும் மினாவுக்கும் இடையிலுள்ள இடம்.

சுருக்கமான உளூ

சுருக்கமாகச் செய்யப்பட்ட உளூ; எவை விடப்பட்டன என்பது குறித்து அறிவிப்பு மேலதிக விவரம் தரவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஹஜ்ஜின்போது பயணக் குழு முஸ்தலிஃபாவை அடைந்த பின்னர் நபி ﷺ அங்கு மக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளைத் தொடர்ச்சியாகத் தொழுதார் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஹஜ்ஜின்போது இந்தத் தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவதற்கு இந்நிகழ்வு அடிப்படையாக உள்ளது; முஸ்தலிஃபா தொடர்பான தங்களது சட்டவிதிகளில் மத்ஹபுகள் இதன் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளையும் விவரங்களையும் விவாதிக்கின்றன. சிறுநீர் கழித்த பின் உளூ செய்ததாகக் குறிப்பிடுவது, தொழுகைக்கான தூய்மையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது முஸ்தலிஃபாவில் தொழுகைகளுக்கான விதிக்கப்பட்ட வரிசையையும் விதிகளையும் பின்பற்றுங்கள்.
  2. சிறுநீர் கழித்த பின் தொழுவதற்கு முன் தேவையான மார்க்கத் தூய்மையைச் செய்யுங்கள்.
  3. பயணம் செய்யும்போது தொழுகைகளைச் சரியாகத் திட்டமிடுங்கள்; செல்லுபடியான காரணமின்றி அவற்றைத் தாமதப்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.