Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 61
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ " .
ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு பிரார்த்திப்பது வழக்கம்: 'அல்லாஹும்மக்சில் கதாயாய பிமாஇத் தல்ஜி வல்-பரத், வநக்கி கல்பீ மினல் கதாயா கமா நக்கைத்தஸ் ஸவ்பல் அப்யத் மினத் தனஸ்' (அல்லாஹ்வே! பனி மற்றும் ஆலங்கட்டியின் நீரால் என் பாவங்களைக் கழுவி விடுவாயாக! வெள்ளை ஆடையை அழுக்கிலிருந்து சுத்தப்படுத்துவது போல், என் இதயத்தைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக!).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பாவங்களைக் கழுவி, உள்ளத்தைத் தூய்மைப்படுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.
சிறிய பனிக்கட்டிகளால் ஆன உறைந்த மழைப்பொழிவு.
பாவங்களிலிருந்தும் அவற்றின் தடங்களிலிருந்தும் உள்ளத்தைத் தூய்மைப்படுத்துமாறு வேண்டுதல்.
கண்ணுக்குத் தெளிவாகத் தூய்மையாகவும் அழுக்கற்றதாகவும் உள்ள ஒன்றுக்கான உவமை.
இந்தப் பிரார்த்தனையிலிருந்து, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் உள்ளத் தூய்மையையும் வேண்டுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். பனி மற்றும் ஆலங்கட்டி நீருடன் ஒப்பிடுவது முழுமையான தூய்மையை வலியுறுத்துகிறது; பனி அல்லது ஆலங்கட்டியால் நேரடியாகத் தூய்மை செய்ய வேண்டும் என்ற கட்டளை இதுவல்ல.
- உங்கள் அன்றாடப் பிரார்த்தனைகளில் மன்னிப்பையும் தூய்மையான உள்ளத்தையும் வேண்டுங்கள்.
- செயல்களுக்கான மன்னிப்பை மட்டுமல்ல, உள்ளத் தூய்மையையும் அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
- சுத்தமான வெள்ளை ஆடை என்ற உவமையை, பாவங்களை உண்மையுடன் விட்டுவிடும் ஊக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது; ஆகவே இது அல்லாஹ்வின் உதவியை நாடும் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #62 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நூல் அல்-தஹாராவில் இந்த உரைக்கு உடனடியாக அடுத்ததாக உள்ளது; தூய்மை பற்றிய தொடர்புடைய பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.