தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 62

Awf ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Awf ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் தெரிவித்தார்: மஃன் எங்களிடம் கூறினார்: முஆவியா பின் ஸாலிஹ் எங்களிடம் கூறினார்: ஹபீப் பின் உபைத் வழியாக, ஜுபைர் பின் நுஃபைர் கூறியதாக: அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு மய்யித்துக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவதை நான் கேட்டேன். அவர்கள் தங்கள் துஆவில் இவ்வாறு பிரார்த்திப்பதை நான் செவிமடுத்தேன்: 'அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லஹு வர்ஹம்ஹு வ ஆஃபிஹி வஃபு அன்ஹு, வ அக்ரிம் நுழுலஹு வ வஸ்ஸிஃ மத்ஃகலஹு வஃக்ஸில்ஹு பில்-மாஇ வத்-தல்ஜி வல்-பரதி, வ நக்கிஹி மினல்-கதாயா கமா யுனக்கத்-தவ்புல் அப்யளு மினத்-தனஸ்.' (இறைவா! இவரை மன்னிப்பாயாக! இவருக்குக் கிருபை செய்வாயாக! இவரை ஆரோக்கியமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் வைப்பாயாக! இவரது குற்றங்களை மன்னிப்பாயாக! இவர் தங்கும் இடத்தைச் சிறப்பாக்குவாயாக! இவரது நுழைவாயிலை விசாலமாக்குவாயாக! நீர், பனி மற்றும் பனிமழையால் இவரைக் கழுவுவாயாக! வெள்ளை ஆடை அழுக்கிலிருந்து சுத்தமாக்கப்படுவது போல, இவரைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக!)"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இறந்தவருக்காக மன்னிப்பையும் தூய்மையையும் வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நல்வாழ்வு

துன்பம் மற்றும் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்பும் அமைதியும்.

அவரது தங்குமிடத்தை கண்ணியப்படுத்து

இறந்தவரை நல்ல முறையில் வரவேற்று, மறுமையில் கண்ணியமான இடத்தை அவருக்கு வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

பாவங்களைத் தூய்மைப்படுத்துதல்

வெள்ளை ஆடையிலிருந்து அழுக்கு நீக்கப்படுவது போல், பாவங்களை அகற்றுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவருக்கான தொழுகையில் மன்னிப்பு, அருள், பாதுகாப்பு மற்றும் தூய்மைக்காக விரிவான பிரார்த்தனைகள் செய்யலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தண்ணீர், பனி மற்றும் ஆலங்கட்டி பற்றிய சொற்கள், இறந்தவரை அல்லாஹ் பாவங்களிலிருந்து முழுமையாகத் தூய்மைப்படுத்துவதை வலியுறுத்துகின்றன. அறிவிக்கப்பட்ட சொற்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகள்; இறந்தவருக்காக உள்ளத்தூய்மையுடன் பிரார்த்திப்பதே அதன் அடிப்படை நோக்கம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜனாஸா தொழுகையில், இறந்தவருக்காக மன்னிப்பையும் அருளையும் உள்ளத்தூய்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் வேண்ட நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனையைக் கற்று, மறைந்த குடும்பத்தினருக்கும் பிற முஸ்லிம்களுக்கும் அதைக் கொண்டு பிரார்த்தியுங்கள்.
  3. மன்னிப்பை மட்டும் வேண்டாமல், பாதுகாப்பு, கண்ணியமான வரவேற்பு மற்றும் பாவங்களிலிருந்து தூய்மையையும் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.