Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 638
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " .
ஸாலிம் (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"பிலால் (ரலி) இரவிலேயே பாங்கு சொல்வார். எனவே, இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரலி) பாங்கு சொல்வதை நீங்கள் கேட்கும் வரை சாப்பிடுங்கள், குடியுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவு அழைப்புக்குப் பிறகு உண்ணவும் குடிக்கவும் செய்து, இரண்டாவது அதான் வரை தொடரலாம்.
தொழுகை நேரம் தொடங்குவதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
நோன்பின்போது விடியற்காலைக்கு முன் உண்ணும் உணவு.
விடியல் தோன்றும்போது அதான் கூறிய ஒரு ஸஹாபி.
பிலாலின் இரவு அதான் ஓர் எச்சரிக்கையாகவே இருந்தது; நோன்பு ஏற்கெனவே தொடங்கிவிட்டது என்ற அறிவிப்பாக இருக்கவில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். விடியல் தோன்றும் வரை நோன்பாளி உண்ணவும் குடிக்கவும் அனுமதி உண்டு; அந்த நேரத்தை இப்னு உம்மி மக்தூமின் அதான் குறித்தது. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் விடியல் தோன்றுவதையே நோன்பு நேரத்தின் தொடக்கமாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- விடியற்காலைக்கு முன் ஸஹூர் உண்ணுங்கள்; சரியான தொழுகை நேரங்களைக் கவனியுங்கள்.
- இரவு எச்சரிக்கையை நோன்பு நேரத்தின் தொடக்கமாகக் கருத வேண்டாம்.
- சந்தேகம் இருந்தால், விடியலை அறிவிக்கும் நம்பகமான உள்ளூர் அதானைப் பின்பற்றுங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பும், பிலாலின் இரவு அதானுக்குப் பிறகு இப்னு உம்மி மக்தூம் அதான் கூறும் வரை உண்ணவும் குடிக்கவும் செய்யலாம் என்று குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #639 (Sahih)மக்கள் தயாராகிக்கொள்ள அவர்களை எச்சரிப்பதற்காக பிலால் இரவில் அதான் கூறினார் என்று இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.