Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 637
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ " .
குதைபா, மாலிக் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக பிலால் (ரழி) இரவில் பாங்கு சொல்வார்; எனவே, இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி) பாங்கு சொல்லும் வரை நீங்கள் சாப்பிடுங்கள், குடியுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உம்மு மக்தூம் அதான் அழைக்கும் வரை ஸஹூர் நேரத்தில் உண்ணவும் குடிக்கவும் செய்யுங்கள்.
தொழுகை நேரம் தொடங்குவதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
நோன்பு நாளின் வைகறை தொடங்குவதற்கு முன் உண்ணும் உணவும் பருகும் பானமும்.
மக்கள் தயாராகிக்கொள்ளும் வகையில் பிலால் ﷺ வைகறைக்கு முன் அதான் அழைத்தார் என்றும், இப்னு உம்மு மக்தூமின் அழைப்பு ஸஹூர் முடிவைக் குறித்தது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகிறார்கள். எனவே, வைகறை உதிக்கும் வரை நோன்பாளி உண்ணவும் குடிக்கவும் அனுமதிக்கப்படுகிறார்; அதற்கு முன் அழைக்கப்படும் அதான் நோன்பு ஏற்கெனவே தொடங்கிவிட்டதற்கான அறிகுறி அல்ல. முன்கூட்டிய அழைப்புக்கும் வைகறை உதிப்பதற்கும் உள்ள இந்த வேறுபாட்டை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும், நேரக் குறியீடுகள் மற்றும் உள்ளூர் தொழுகை அட்டவணைகளைத் துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவதில் அவை வேறுபடலாம்.
- ஸஹூர் செய்வதற்கு முன், உங்கள் பள்ளிவாசலில் வைகறை உதிப்பதைக் குறிக்கும் அதான் எது என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
- வைகறை உதித்தவுடன் உண்ணுவதையும் குடிப்பதையும் நிறுத்துங்கள்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குப் பிறகு நோன்பைத் தொடங்குவதைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
- முன்கூட்டிய அதானைத் தயாராகும் நினைவூட்டலாகக் கொள்ளுங்கள்; நோன்பு நாள் ஏற்கெனவே தொடங்கிவிட்டதற்கான அறிகுறியாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பிலால் வைகறைக்கு முன் அழைப்பு விடுத்ததாகக் கூறுகிறது; இதனால் முன்கூட்டிய அதானுக்கும் நோன்பு நேரம் தொடங்குவதற்கும் உள்ள வேறுபாடு உறுதிப்படுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #639 (Sahih)பிலால் இரவில் அதான் அழைத்தார் என்றும், இப்னு உம்மு மக்தூமின் அழைப்பு கேட்கும் வரை மக்கள் உண்ணவும் குடிக்கவும் அனுமதிக்கப்பட்டனர் என்றும் இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.