அதான் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 681

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அதான் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Kahmasكَهْمَسٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒவ்வொரு இரு அழைப்புகளுக்கும் (அதான் மற்றும் இகாமத்) இடையே ஒரு தொழுகை உண்டு; ஒவ்வொரு இரு அழைப்புகளுக்கும் இடையே ஒரு தொழுகை உண்டு; ஒவ்வொரு இரு அழைப்புகளுக்கும் இடையே ஒரு தொழுகை உண்டு - விரும்புபவருக்காக.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்கான பாங்குக்கும் இகாமத்துக்கும் இடையில் விருப்பத் தொழுகை உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரண்டு பாங்குகள்

தொழுகைக்கான பாங்கு (அதான்) மற்றும் இகாமா; கடமையான தொழுகை உடனடியாகத் தொடங்குவதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

விரும்புவோருக்கு

கூடுதல் தொழுகைகள் விருப்பமானவை; அவை கட்டாயமல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘இரண்டு பாங்குகளுக்கு இடையில்’ என்பது அதானுக்கும் இகாமாவுக்கும் இடையிலான நேரம் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மீண்டும் கூறப்படும் ஊக்குவிப்பு அந்த நேரத்தில் விருப்பத் தொழுகை தொழுமாறு ஊக்குவிக்கிறது; ‘விரும்புவோருக்கு’ என்பது ஒருவர் அதைத் தவிர்க்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. இத்தகைய தொழுகைகளை மத்ஹபுகள் பரிந்துரைக்கப்பட்டவை எனக் கருதுகின்றன; கட்டாயமானவை அல்ல. ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கை தொழுகை மற்றும் மத்ஹபைப் பொறுத்து மாறுபடலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் சூழ்நிலை அனுமதித்தால், அதானுக்கும் இகாமாவுக்கும் இடையிலான நேரத்தை விருப்பத் தொழுகைக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. விருப்ப வழிபாட்டை விருப்பமாகவே வைத்திருங்கள்: இந்த ஊக்குவிப்பு தொழுகையைக் கட்டாயமாக்குவதில்லை.
  3. கவனத்துடன் தொழுது, மற்றவர்கள் கூட்டுத் தொழுகைக்குத் தயாராக இடமளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.