Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 680
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلاَّ حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அழைப்பை (அதானை) செவிமடுக்கும்போது யார் 'அல்லாஹும்ம ரப்ப ஹாதிஹிட்-தஅ்வதித்-தாம்மதி வஸ்-ஸலாத்தில்-காஇமதி, ஆதி முஹம்மதனில்-வஸீலத வல்-ஃபளீலத, வப்அஸ்ஹுல்-மகாமல்-மஹ்மூதல்லதீ வஅத்தஹு' (இந்த பரிபூரணமான அழைப்பின் இறைவனே! நிலைநிறுத்தப்படும் தொழுகையின் இறைவனே! முஹம்மதுக்கு வஸீலாவையும், ஃபளீலாவையும் வழங்குவாயாக! மேலும், நீ வாக்களித்த புகழுக்குரிய மகாமில் அவரை எழுப்புவாயாக!) என்று பிரார்த்தனை செய்கிறாரோ, அவருக்கு மறுமை நாளில் எனது பரிந்துரை கிடைக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அதானுக்குப் பிறகு, முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட கண்ணியத்தை அல்லாஹ்விடம் இறைநம்பிக்கையாளர் வேண்டுகிறார்.
சொர்க்கத்தில் உள்ள ஒரு தனித்துவமான உயர்ந்த நிலை; அதை அல்லாஹ் தன் அடியாருக்கு வழங்குகிறான்.
முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் தனித்துவமான மேன்மையும் கண்ணியமும்.
முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் வாக்களித்த புகழுக்குரிய நிலை; இங்கு நபி ﷺ அதைத் தமது பரிந்துரையுடன் இணைக்கிறார்.
அதானைக் கேட்ட பிறகு இந்தப் பிரார்த்தனையைச் சொல்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். நபி ﷺ அவர்களுக்கு உயர்ந்த நிலையும் கண்ணியமும் வழங்குமாறு இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்; பரிந்துரைக்கான வாக்குறுதி இந்தப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல்பாட்டில் தொடர்ந்து ஈடுபட ஊக்கமளிக்கிறது. இது அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்டு பரிந்துரையை உரிமை கோருவது அல்ல.
- அதானுக்குப் பிறகு இந்தப் பிரார்த்தனையைச் சொல்லி, முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட கண்ணியத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- தொழுகைக்கான அழைப்புக்குப் பிறகு வேறு காரியங்களில் ஈடுபடுவதற்கு முன் திக்ர் மற்றும் பிரார்த்தனைக்காகச் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையை அவரிடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கேட்கும்போது செய்யும் பிரார்த்தனையைப் பேசுகிறது; அதனால் அதானைச் சார்ந்த வழக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #678 (Sahih)அழைப்பவரின் சொற்களைத் திரும்பச் சொல்வதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுவதால், அதானுக்குப் பிறகு சொல்லப்படும் பிரார்த்தனையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.