மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 694

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ وَكَانَا مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَمَسْجِدُهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُنِعْنَا أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلاَوَمْنَا أَنْ لاَ نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَإِنِّي آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கஸீர் பின் உபைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஸுபைதியிடமிருந்து, அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் மற்றும் அபூ அப்துல்லாஹ் அல்-அஃர் (ஜுஹனி குடும்பத்தின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். இவர்கள் இருவரும் அபூ ஹுரைராவின் தோழர்களில் இருந்தனர். இவர்கள் இருவரும் அபூ ஹுரைரா கூறுவதைக் கேட்டனர்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மஸ்ஜிதில் தொழும் ஒரு தொழுகை, மஸ்ஜிதுல் ஹராமைத் தவிர மற்ற எந்த மஸ்ஜிதிலும் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளை விடச் சிறந்ததாகும். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இறுதி நபிமார்களாவார்கள்; அவர்களின் மஸ்ஜித் இறுதி மஸ்ஜிதாகும்." அபூ சலமா மற்றும் அபூ அப்துல்லாஹ் கூறினார்கள்: "அபூ ஹுரைரா அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஹதீஸின் அடிப்படையிலேயே பேசுகிறார் என்பதில் நாங்கள் சந்தேகிக்கவில்லை. ஆனால், அவர் இறப்பதற்கு முன் இந்த ஹதீஸை அவரிடம் உறுதிப்படுத்த எங்களால் முடியவில்லை. பின்னர் நாங்கள் அதை நினைவுகூர்ந்தோம்; அபூ ஹுரைரா அவர்களிடம் இதுகுறித்து விசாரித்து, அவர் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்டிருந்தால் அதை அவரிடம் இணைத்துச் சொல்லச் செய்திருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் ஒருவரையொருவர் குறை கூறிக்கொண்டோம். நாங்கள் இவ்வாறு இருக்கும்போது, அப்துல்லாஹ் பின் இப்ராஹீம் பின் காரிழ் அவர்களுடன் அமர்ந்தோம். அந்த ஹதீஸையும், அபூ ஹுரைராவிடம் உறுதிப்படுத்துவதில் நாங்கள் செய்த குறைபாட்டையும் அவரிடம் தெரிவித்தோம். அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: 'அபூ ஹுரைரா கூறுவதை நான் கேட்டதற்கு நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: நானே இறுதி நபிமார்களாவேன்; இதுவே இறுதி மஸ்ஜிதாகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழுவது சிறப்பான நன்மையைக் கொண்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ ஸலமாவும் அபூ அப்துல்லாஹ்வும், அபூ ஹுரைரா இறப்பதற்கு முன் அந்தக் கூற்றை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டாரா என்று அவரிடம் கேட்காததற்காக வருந்தினர். பின்னர் அப்துல்லாஹ் இப்னு இப்ராஹீம் இப்னு கரீஸ், அபூ ஹுரைரா அந்தக் கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தியதை உறுதிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராம்

மக்காவில் உள்ள புனிதப் பள்ளிவாசல்; அது கஅபாவைச் சுற்றி அமைந்துள்ளது.

இறுதி நபி

முஹம்மது நபி ﷺ இறுதி நபி ஆவார்; அவருக்குப் பிறகு வேறு நபி வரமாட்டார்.

இறுதிப் பள்ளிவாசல்

நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலின் தனிச்சிறப்பைக் குறிக்கும் அறிவிப்பிலுள்ள சொற்றொடர்; இதற்குப் பிறகு வேறு பள்ளிவாசல்கள் கட்டப்படவில்லை என்று இதற்குப் பொருளல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழுவது தனிச்சிறப்புடையது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராமைத் தவிர மற்ற பள்ளிவாசல்களில் தொழுவதைவிட அதன் நன்மை அதிகம். இறுதி நபி பற்றிய பகுதி, முஹம்மது ﷺ இறுதி நபி என்ற இஸ்லாமிய நம்பிக்கையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. அறிவிப்பாளர்களின் கவனமான அணுகுமுறை, ஹதீஸ்களைச் சரிபார்த்து அவற்றைத் துல்லியமாக உரியவர்களுடன் தொடர்புபடுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீனாவுக்குச் செல்லும்போது நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழுவதற்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. மதம் சார்ந்த கூற்றைச் சரிபார்த்து, அறிவிப்பு ஆதரித்தால் மட்டுமே அதை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்துங்கள்.
  3. சிறப்புமிக்க தொழுகை இடங்களை மதியுங்கள்; உண்மையான வணக்கமும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிப்பதுமே முதன்மை என்பதை மறவாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.