மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 693

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Mushirأَبُو مُسْهِرٍ
  3. 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Ibn ad‑Daylamiابْنِ الدَّيْلَمِيِّ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَنَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خِلاَلاً ثَلاَثَةً سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ فَرَغَ مِنْ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَأْتِيَهُ أَحَدٌ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ فِيهِ أَنْ يُخْرِجَهُ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபிகள் நாயகம் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"சுலைமான் பின் தாவூத் (அலை) அவர்கள் பைத்துல் மக்ஸிஸைக் கட்டி முடித்தபோது, அல்லாஹ்விடம் மூன்று விஷயங்களைக் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு ஒத்த தீர்ப்பைக் கேட்டார்கள்; அது அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. தங்களுக்குப் பிறகு யாருக்கும் கிடைக்காத ஒரு அரசாட்சியைக் கேட்டார்கள்; அதுவும் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. மேலும், பள்ளிவாசலைக் கட்டி முடித்ததும், வெறும் தொழுகைக்காக மட்டுமே அதற்கு வருபவர் எவரும், தாய் பெற்றெடுத்த நாளில் இருந்தது போல் பாவங்களிலிருந்து தூய்மையாக வெளியேற வேண்டும் என்று அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுவதற்காக உண்மையான உள்ளத்துடன் பைத் அல்-மக்திஸுக்குச் செல்பவர், மன்னிக்கப்பட்டவராகத் திரும்புவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பைத் அல்-மக்திஸ்

மசூதி அமைந்துள்ள ஜெருசலேமின் புனிதத் தலம்.

அவனுடைய தீர்ப்புடன் ஒத்த தீர்ப்பு

அல்லாஹ்வின் நீதியான தீர்ப்புக்கு இணங்கும் சரியான தீர்ப்பு.

அவனுடைய பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்பட்டான்

அல்லாஹ்வின் அருளால் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுதல்; தெரிந்தே தொடர்ந்து பாவம் செய்ய இது அனுமதி அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பைத் அல்-மக்திஸ் தொழுகைக்கான சிறப்புமிக்க இடம் என்றும், உண்மையான நோக்கம் மிகுந்த முக்கியத்துவம் உடையது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மன்னிப்பு குறிப்பிடப்படுவது, தொழுகை என்ற நோக்கத்துடன் மசூதிக்கு வருபவருக்கு அல்லாஹ் காட்டும் கருணையை வலியுறுத்துகிறது. இந்த வாக்குறுதி வணக்கத்திற்கும் மனந்திரும்புதலுக்கும் ஊக்கமளிக்கிறது; பாவங்களைப் பற்றி அலட்சியமாக இருக்க அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மசூதிக்குச் செல்வதற்கு முன், அல்லாஹ்வை வணங்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்தை உணர்வுடன் கொள்ளுங்கள்.
  2. மன்னிப்புக் கோரி, தொழுகைக்குப் பிறகு பாவங்களைக் கைவிடும் உறுதியுடன் திரும்புங்கள்.
  3. பைத் அல்-மக்திஸை வணக்கத்திற்கான சிறப்புமிக்க இடமாக மதித்து, மசூதியை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.