மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 712

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; சஈத் பின் அபீ சஈத் வழியாக, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றதாகக் குறிப்பிட்டார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நஜ்த் திசையை நோக்கி ஒரு குதிரைப்படைப் பிரிவை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பனூ ஹனீஃபா குலத்தைச் சேர்ந்த சுமாமா பின் உஸால் என்ற ஒரு மனிதரைக் கொண்டு வந்தனர். இவர் யமாமா மக்களின் தலைவர் ஆவார். அவர் பள்ளிவாசலின் தூண்களில் ஒன்றில் கட்டப்பட்டார்." (சுருக்கம்)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

துமாமா இப்னு உத்தால் கைதியாக ஒரு பள்ளிவாசல் தூணில் கட்டப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஜ்த்

அரேபியத் தீபகற்பத்தில் உள்ள ஒரு பகுதி.

பனூ ஹனீஃபா

துமாமா இப்னு உத்தால் சேர்ந்திருந்த ஓர் அரபுக் குலம்.

சாரியா (sāriya)

பள்ளிவாசலில் உள்ள தூண் அல்லது தாங்குத் தூண்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சரியான காரணம் இருக்கும்போது, கைதியின் கண்ணியமும் பாதுகாப்பும் பேணப்பட்டால் அவரைப் பள்ளிவாசலில் தடுத்து வைக்கலாம் என்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். தேவையின்றிப் பள்ளிவாசல்களைச் சிறைச்சாலைகளாகப் பயன்படுத்த இது அனுமதி அளிக்கவில்லை என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். விரிவான அறிவிப்புகளில் வரும் துமாமாவின் நிகழ்வு, நபி ﷺ கைதிகளிடம் பொறுமையுடனும் மனிதநேயத்துடனும் நடந்துகொண்டதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கைதிகளைத் தடுத்து வைத்திருக்கும் போதும் அவர்களைக் கண்ணியத்துடன் நடத்தி, அவர்களின் பாதுகாப்பைப் பேணுங்கள்.
  2. பள்ளிவாசலை மரியாதையுடன் பயன்படுத்தி, தொழுபவர்களையும் தொழுகை இடத்தின் தூய்மையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. சிறைவைத்தல் மற்றும் பள்ளிவாசல் பயன்பாடு குறித்த நடைமுறைச் சந்தேகங்களுக்கு நம்பகமான அறிஞர்களிடம் வழிகாட்டுதல் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.