மஸ்ஜித்கள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 711

Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Qatadah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلاَتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், சயீத் இப்னு அபீ சயீத் வழியாக, அம்ரு இப்னு சுலைம் அஸ்-ஸுரகீ வழியாக, அவர் அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்:

"நாங்கள் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உமாமா பின்த் அபில் ஆஸ் இப்னி ரபீஅைத் தூக்கிக்கொண்டு எங்களிடம் வந்தார்கள். அவளது தாய் ஸைனப், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் புதல்வி ஆவார். அவள் ஒரு சிறுமி; நபி ﷺ அவளைத் தோளில் சுமந்திருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவளைத் தோளில் வைத்துக்கொண்டே தொழுதார்கள்; ருகூ செய்யும்போது அவளைக் கீழே இறக்கி வைப்பார்கள், மீண்டும் எழும்போது அவளைத் தூக்கித் தோளில் வைத்துக்கொள்வார்கள். தமது தொழுகையை முடிக்கும் வரை இவ்வாறே செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது பேத்தி உமாமாவை அன்புடன் சுமந்தபடி தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உமாமா

நபி ﷺ அவர்களின் பேத்தி; ஸைனப் மற்றும் அபூ அல்-ஆஸ் ஆகியோரின் மகள்.

தோளில்

தோள் அல்லது உடலின் மேற்பகுதியைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு.

ருகூஉ

தொழுகையில் குனியும் நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவீ, இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட முந்தைய அறிஞர்கள், தொழுகையின் செயல்கள் பேணப்பட்டால் சிறு குழந்தையைச் சுமப்பது தொழுகையை செல்லாததாக்காது என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குழந்தையை இறக்கி வைத்து மீண்டும் தூக்குவதற்குத் தேவையான சிறிய அசைவுகளும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்பதை இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. குழந்தைகளிடம் நபி ﷺ காட்டிய அக்கறையையும் பாசத்தையும் இது வெளிப்படுத்துவதாக அறிஞர்கள் மேலும் கூறுகின்றனர். அசைவுகள் மற்றும் குழந்தைகளைச் சுமப்பது தொடர்பான குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; குறைந்த அளவிலான, நோக்கமுள்ள செயல்கள் தொழுகையைத் தானாகவே முறிக்காது என்பதற்குச் சான்றாக இந்த அறிவிப்பு எடுத்துக்காட்டப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின் செயல்களைப் புறக்கணிக்காமல், குழந்தையை அவசியமாகக் கவனிக்கத் தேவையான இடமளியுங்கள்.
  2. மசூதியில் குழந்தைகளை வரவேற்று, பொறுமையுடனும் பாசத்துடனும் வழிநடத்துங்கள்.
  3. வழிபாட்டுடன் குடும்பப் பொறுப்பையும் இணைத்துப் பேணுங்கள்; அக்கறை என்பது நம்பிக்கையிலிருந்து பிரிந்ததல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.