Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 929
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இமாம் 'கைரில் மக்ழூபி அலைஹிம் வலத் தாள்ளீன்' என்று ஓதியவுடன் நீங்கள் 'ஆமீன்' என்று கூறுங்கள். ஏனெனில், யாருடைய 'ஆமீன்' என்ற சொல் வானவர்களின் சொல்லோடு ஒத்துப்போகிறதோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாமுக்குப் பிறகு “ஆமீன்” என்று கூறி, அவ்வாறு பிரார்த்தனை ஏற்கப்படுமாறு வேண்டுங்கள்.
“அல்லாஹ்வே, இந்தப் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்வாயாக” என்று பொருள்படும் பிரார்த்தனைச் சொல்.
கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவர்களும் “ஆமீன்” கூறும் வானவர்கள்.
“… வழிதவறியோரின் வழியிலும் அல்ல” என்று ஓதிய பிறகு, இமாமும் அவருக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களும் “ஆமீன்” கூற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். சத்தமாகக் கூறுவது மற்றும் சரியான நேரம் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஷாஃபிஈ மத்ஹப் பொதுவாக இமாமும் பின்பற்றுபவர்களும் கேட்கும்படி கூறப் பரிந்துரைக்கிறது; ஹனஃபி மத்ஹப் மெதுவாகக் கூற வேண்டும் என விதிக்கிறது. மாலிகி, ஹன்பலி மத்ஹபுகளிலும் இதை நடைமுறைப்படுத்துவதில் மேலதிக வேறுபாடுகள் உள்ளன. மன்னிப்பு சிறிய பாவங்களுக்குரியது; பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான மனந்திரும்புதல் அவசியம்.
- கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமைக் கவனமாகக் கேட்டு, குறிப்பிடப்பட்ட வசனங்களுக்குப் பிறகு “ஆமீன்” கூறுங்கள்.
- வெறும் பழக்கத்திற்காக அல்லாமல், கவனத்துடனும் அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்வான் என்ற நம்பிக்கையுடனும் “ஆமீன்” கூறுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, நீங்கள் செய்த தவறுகளுக்காக மனந்திரும்புங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.