தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 928

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இமாம் 'ஆமீன்' என்று சொல்லும்போது நீங்களும் 'ஆமீன்' என்று சொல்லுங்கள். ஏனெனில், யாருடைய 'ஆமீன்' மலக்குகளின் 'ஆமீனுடன்' ஒத்துப்போகிறதோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாமுடன் சேர்ந்து ‘ஆமீன்’ கூறி, மன்னிப்பை எதிர்பாருங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆமீன்

‘யா அல்லாஹ், இந்தப் பிரார்த்தனையை ஏற்றருள்வாயாக’ என்று வேண்டுவதைக் குறிக்கும் பிரார்த்தனைச் சொல்.

வானவர்கள்

தொழுகையில் அல்-ஃபாத்திஹா ஓதப்பட்ட பின்னர் வானவர்களும் ‘ஆமீன்’ கூறுகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-ஃபாத்திஹாவுக்குப் பிறகு இமாமும் அவரைப் பின்பற்றித் தொழுபவர்களும் ‘ஆமீன்’ கூற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இறைநம்பிக்கையாளர் தமது ‘ஆமீனை’ இமாமின் ‘ஆமீனுடன்’ ஒத்திசைக்க வேண்டும்; இதை கவனத்துடனும் உளத்தூய்மையுடனும் செய்யுமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது. ‘ஆமீன்’ சத்தமாகச் சொல்லப்பட வேண்டுமா, அதன் சரியான நேரம் எது என்பதில் மத்ஹபுகள் கருத்து வேறுபடுகின்றன; ஆனால் தொழுகையில் ‘ஆமீன்’ கூறுவதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையின்போது இமாமைக் கவனமாகக் கேட்டு, அவருக்குப் பிறகு பொருத்தமான நேரத்தில் ‘ஆமீன்’ கூறுங்கள்.
  2. கவனத்துடனும் உளத்தூய்மையுடனும் ‘ஆமீன்’ கூறி, பிரார்த்தனையை ஏற்றருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் வேண்டுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பை எதிர்பார்த்தபடியே, தொடர்ந்து பாவமன்னிப்புக் கோரியும் நற்செயல்கள் செய்தும் இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.