Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 960
Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Ata ibn Yasar வரை
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
- 4Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ، مَعَ الإِمَامِ فَقَالَ لاَ قِرَاءَةَ مَعَ الإِمَامِ فِي شَىْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى } فَلَمْ يَسْجُدْ .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்மாயீல் -அவர் ஜஃபரின் மகன்- எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யசீத் பின் குஸைஃபாவிடமிருந்து, யசீத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் குஸைட்டிடமிருந்து, அட்டா பின் யஸாரிடமிருந்து; அவர் (அட்டா) தன்னிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்: நான் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களிடம் இமாமுடன் சேர்ந்து ஓதுவது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,
"எதிலும் இமாமுடன் சேர்ந்து ஓதக்கூடாது" என்று கூறினார்கள். மேலும், தாம் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் {وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى} ('நட்சத்திரம் மறையும்போது' எனத் தொடங்கும்) வசனத்தை ஓதிக் காண்பித்ததாகவும், அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்யவில்லை என்றும் தெரிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸைத் இப்னு ஸாபித், இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதக்கூடாது என்று கூறினார்.
வேறொருவர் ஜமாஅத் தொழுகையை வழிநடத்தும்போது குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுதல்.
ஸூரா அன்-நஜ்ம் (53:1)-இன் தொடக்கச் சொற்கள்.
நெற்றி தரையைத் தொடுமாறு பணிதல்; இங்கு ஓதல் சஜ்தா வசனத்திற்கான சஜ்தா குறிக்கப்படுகிறது.
ஜமாஅத் தொழுகையில் பின்பற்றுபவர் செவிமடுத்துக் கேட்க வேண்டும்; இமாமுக்குப் பின்னால் தாமாக ஓதக்கூடாது என்று ஸைதின் கூற்றிலிருந்து அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஸூரா அல்-ஃபாத்திஹா ஓதுவது குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஷாஃபிஈ மத்ஹப் பின்பற்றுபவர் அதை ஓதுவது கட்டாயம் எனக் கூறுகிறது; ஹனஃபி, மாலிகி, ஹன்பலி அறிஞர்கள் இமாமின் ஓதுதல் பின்பற்றுபவருக்குப் போதுமானது எனக் கருதுகின்றனர். அமைதியாகவும் சத்தமாகவும் ஓதும் தொழுகைகள் தொடர்பாக இதில் மேலும் சில வேறுபட்ட விவரங்கள் உள்ளன. ஸூரா அன்-நஜ்ம் ஓதியபின் நபி ﷺ சஜ்தா செய்யவில்லை என்ற அறிவிப்பு, அந்தச் சஜ்தா ஒவ்வொரு சூழலிலும் செய்யப்படவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது.
- இமாமை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் ஓதுதல் செவிமடுத்தலை அல்லது தொழுகையின் அமைதியைக் குலைக்காமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- இமாமுக்குப் பின்னால் அல்-ஃபாத்திஹா ஓதுவது குறித்து உங்கள் மத்ஹப் கூறுவதை அறிந்து அதன்படி செயல்படுங்கள்.
- ஓதல் சஜ்தாவை எல்லாச் சூழல்களிலும் கட்டாயமாகச் செய்ய வேண்டிய நிலையான செயலாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையில் ஓதுவது பற்றியது; தொழுகை ஓதல் குறித்த பரந்த தலைப்பைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #961 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இமாம் ஸூரா அல்-இன்ஷிகாக் ஓதுவதை விவரிக்கிறது; இமாமின் தலைமை மற்றும் ஓதல் சஜ்தை ஆகிய தலைப்புகளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.