தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 959

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ النَّجْمَ فَسَجَدَ فِيهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாஈல் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) வழியாக, அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சூரத்துன்-நஜ்மை ஓதினார்கள்; அதில் சஜ்தாவும் செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸூரா அன்-நஜ்மை ஓதியபோது ஸஜ்தா செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸூரா அன்-நஜ்ம்

குர்ஆனின் 53வது அத்தியாயம்; இதன் பெயர் ‘நட்சத்திரம்’ என்று பொருள்.

ஸஜ்தா

குர்ஆனின் குறிப்பிட்ட வசனங்களை ஓதும்போது செய்யப்படும் ஸஜ்தா.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸூரா அன்-நஜ்மை ஓதும்போது ஸஜ்தா செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குர்ஆன் ஓதும்போது செய்யப்படும் ஸஜ்தாவின் சட்டநிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனஃபி மத்ஹப் இதை கடமையாகக் கருதுகிறது; மற்ற மூன்று சுன்னி மத்ஹபுகள் பொதுவாக இதை மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத்தாகக் கருதுகின்றன. எப்படியாயினும், நபி ﷺ அவர்கள் இந்த ஸஜ்தாவைச் செய்தார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் ஓதப்படும்போது கவனமாகக் கேளுங்கள்; ஸஜ்தா வசனம் ஓதப்பட்டால் மரியாதையுடன் செயல்படுங்கள்.
  2. ஸஜ்தா திலாவாவுக்குரிய குர்ஆன் வசனங்களை அறிந்து, உங்கள் மத்ஹபின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. குர்ஆன் ஓதுதல் அல்லாஹ்விடம் பணிவையும் கீழ்ப்படிதலையும் உங்களுக்கு நினைவூட்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.