Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 972
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Shuja' al‑Marrudhian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ
- 2Abu Ubaydaأَبُو عُبَيْدَةَ
- 3Abdullah ibn Ubaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ
- 4Abu Bakr ibn an‑Nadrأَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ، قَالَ كُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ فَقَرَأَ لَنَا بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ } .
அபூ பக்ர் இப்னு அன்-நள்ர் கூறினார்: நாங்கள் அட்-தஃப் என்ற இடத்தில் அனஸ் (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அவர்கள் மக்களுக்கு லுஹ்ர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். தொழுகை முடிந்ததும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் லுஹ்ர் தொழுகையைத் தொழுதேன். அப்போது அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்துகளில் இந்த இரண்டு சூராக்களையும் எங்களுக்கு ஓதினார்கள்: {சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா} மற்றும் {ஹல் அதாக்க ஹதீஸுல் காஷியா}.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனஸ், நபி ﷺ ளுஹ்ர் தொழுகையில் ஓதிய இரண்டு அத்தியாயங்களைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
நண்பகல் நேரத்தின் கடமையான தொழுகை.
ஒரு தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.
குர்ஆனின் ஓர் அத்தியாயம்.
நபி ﷺ ளுஹ்ர் தொழுகையின் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் அல்-அஃலா மற்றும் அல்-காஷியாவை ஓதியதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இந்தச் செய்தி மட்டும் ஒரு குறிப்பிட்ட ஓதலை நிலையானதாகவோ கடமையாகவோ நிறுவ முடியாது. அறிஞர்கள் ஓதல் தொடர்பான விதிகளை இதைவிட வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கிறார்கள்; ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் அல்-ஃபாத்திஹா ஓதப்பட வேண்டும் என்று கூறும் ஸஹீஹ் அறிவிப்பே அதற்கான வழிகாட்டியாகும். அல்-ஃபாத்திஹாவுக்குப் பிறகு குர்ஆனின் பிற வசனங்கள் அல்லது சூராக்களை ஓதுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது; இந்தப் பலவீனமான செய்தியிலிருந்து அது கடமை என்று கூற முடியாது.
- அல்-ஃபாத்திஹாவை நன்கு கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அது தொழுகை ஓதலின் நிலையான அடிப்படையாகும்.
- அல்-ஃபாத்திஹாவுக்குப் பிறகு உங்களுக்குத் தெரிந்த சூராக்களை ஓதுங்கள்; பொருந்தும் தொழுகை விதிகளையும் பின்பற்றுங்கள்.
- மார்க்கத் தீர்ப்பை பெறும்போது பலவீனமான செய்தியையும் ஸஹீஹ் ஆதாரத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் அல்-ஃபாத்திஹா ஓதப்படுவதை உறுதிப்படுத்தி, தொழுகை ஓதலுக்கு நம்பகமான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #971 (Daif)இந்தச் செய்தியும் தொழுகையில் ஓதுவதைப் பற்றியது; ஆனால் இது பலவீனமானது என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளதால் ஸஹீஹ் ஆதாரங்களுக்கு மாற்றாக இருக்க முடியாது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.