Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 2011
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
at‑Tirmidhi-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'at‑Tirmidhi-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
- 4Abu Jamraأَبِي جَمْرَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ " إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَفِي الْبَابِ عَنِ الأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் அஷஜ்ஜு அப்துல் கைஸ் அவர்களிடம் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக உங்களிடம் இரண்டு பண்புகள் உள்ளன; அவற்றை அல்லாஹ் விரும்புகிறான்: பொறுமை மற்றும் நிதானம்." அபூ ஈஸா (திர்மிதி) கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன், சஹீஹ் மற்றும் ஃகரீப் ஆகும். இது தொடர்பாக அஷஜ்ஜு அல்-அஸரி (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் ஒரு அறிவிப்பு உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் மென்மையையும் நிதானமாகச் செயல்படுவதையும் விரும்புகிறான்.
யாராவது உங்களை எரிச்சலூட்டினாலும் அல்லது தவறாக நடத்தினாலும் அமைதியாகவும் கட்டுப்பாட்டுடனும் இருப்பது.
அவசரமாகப் பதிலளிக்காமல், முதலில் சிந்தித்து உங்கள் செயலின் விளைவுகளைச் சீர்தூக்கிப் பார்ப்பது.
நபி ﷺ அஸஜ்ஜிடம் பாராட்டத்தக்க இரண்டு நற்பண்புகளைக் குறிப்பிட்டு, அவற்றை அல்லாஹ் விரும்புகிறான் என்று தெளிவுபடுத்தியதாக அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். மென்மை கோபத்தையும் கடுமையாக நடந்துகொள்வதையும் கட்டுப்படுத்த உதவுகிறது; நிதானம் அவசரமான சொற்களையும் செயல்களையும் தடுக்கிறது. இப்பண்புகள் வழிபாட்டிலும் பிறருடனான பழக்கவழக்கங்களிலும் வெளிப்படுகின்றன; நிதானம் என்பது அலட்சியத்தைக் குறிக்காது.
- கோபமாக இருக்கும்போது பதிலளிப்பதற்கு அல்லது செய்தி அனுப்புவதற்கு முன் சிறிது நேரம் நிறுத்துங்கள்.
- தவறு செய்தவரிடம் அமைதியாகப் பேசுங்கள்; அவமானப்படுத்தாமல் திருத்துவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- ஒரு முடிவெடுப்பதற்கு முன், அதன் விளைவுகள் உங்களுக்கும் உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கும் என்னவாகும் என்று சிந்தியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.