Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 2012
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَنَاةُ مِنَ اللَّهِ وَالْعَجَلَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ وَضَعَّفَهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَالأَشَجُّ بْنُ عَبْدِ الْقَيْسِ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ عَائِذٍ .
அபூ முஸ்அப் அல்-மதனீ எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் முஹைமின் பின் அப்பாஸ் பின் சஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்-சாஇதீ எங்களிடம் கூறினார்: அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் தம் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அமைதியும் நிதானமும் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தவை; அவசரமும் பதற்றமும் ஷைத்தானிடமிருந்து வந்தவை." அபூ ஈஸா கூறுகிறார்: இது ஒரு அரிய (கரீப்) ஹதீஸாகும். ஹதீஸ் அறிஞர்களில் சிலர் அப்துல் முஹைமின் பின் அப்பாஸ் பின் சஹ்ல் குறித்து விமர்சித்துள்ளனர்; அவரது நினைவாற்றலின் அடிப்படையில் அவரை பலவீனமானவர் என்று கருதினர். அல்-அஷஜ்ஜ் பின் அப்தில் கைஸின் பெயர் அல்-முன்சிர் பின் ஆஇத் ஆகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிதானமாகச் செயல்படுவது பாராட்டப்படுகிறது; அவசரமான முடிவுகள் தவிர்க்கப்பட வேண்டும்.
ஒரு விஷயத்தை அமைதியாகச் சிந்தித்து, அதை நன்கு ஆராய்ந்த பிறகே செயல்படுதல்.
போதிய சிந்தனையோ கவனமோ இன்றி பரபரப்பாகச் செயல்படுதல்.
வழக்கத்திற்கு மாறான அறிவிப்பாளர் வழியைக் கொண்ட ஹதீஸ்; எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு கட்டத்தில் ஒரே அறிவிப்பாளர் வழியாக மட்டுமே அறியப்படுவது.
அத்-திர்மிதி இந்த அறிவிப்பை கரீப் என்று குறிப்பிட்டு, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அப்துல் முஹைமின் இப்னு அப்பாஸின் நினைவாற்றலை விமர்சித்ததாகக் கூறுகிறார்; எனவே இது பலவீனமானதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. நிதானத்தை வலியுறுத்துவது இஸ்லாத்தின் பொதுவான மென்மை என்னும் நற்பண்புடன் பொருந்துகிறது; இருப்பினும் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் தனியாகக் கட்டுப்படுத்தும் சட்ட ஆதாரமாகாது. அறிஞர்கள் இத்தகைய அறிவுரைகளை வலுவான ஆதாரங்களின் வெளிச்சத்திலும் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் பொதுவிதிகளின் அடிப்படையிலும் மதிப்பிடுகின்றனர்.
- முக்கியமான முடிவெடுப்பதற்கு முன், உண்மைகள், விளைவுகள் மற்றும் ஆலோசனைகளை கவனமாகச் சீர்தூக்க நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- உணர்ச்சிகள் அதிகரிக்கும்போது, அமைதியாகப் பேசவும் செயல்படவும் முடியும் வரை பதிலளிப்பதைத் தாமதியுங்கள்.
- கடமை அல்லது அவசரநிலை உடனடி நடவடிக்கையை வேண்டும்போது, தேவையின்றித் தாமதிக்காதீர்கள்.
அல்லாஹ் மென்மையானவன்; மென்மையை விரும்புகிறான் என்று நபி ﷺ கூறுகிறார். இந்த உண்மையான ஆதாரம் அமைதியாகவும் கவனமாகவும் செயல்படுவதன் பொதுவான மதிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Jami' at-Tirmidhi · #2010 (Hasan)மென்மை குறித்த இந்த அறிவிப்பு, அவசரமாகச் செயல்படுவதைத் தவிர்ப்பதுடன் கருத்தளவில் தொடர்புடையது; எனினும் இங்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆதாரமாக இன்னும் வலுவானது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.