நற்பண்புகள் அத்தியாயங்கள் · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 2829

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Munkarநூல்: நற்பண்புகள் அத்தியாயங்கள்
جامع الترمذي
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Munkar

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَا سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ عَلِيٌّ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَاهُ وَأُمَّهُ لأَحَدٍ إِلاَّ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏"‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهُ ‏"‏ ارْمِ أَيُّهَا الْغُلاَمُ الْحَزَوَّرُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ الزُّبَيْرِ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் இப்னு அஸ்-ஸப்பாஹ் அல்-பஸ்ஸார் எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு ஜுத்ஆன் மற்றும் யஹ்யா இப்னு சயீத் ஆகியோர் சயீத் இப்னு அல்-முசைய்யிபிடமிருந்து செவிமடுத்தனர்; அவர் கூறினார்: அலீ (ரழி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தந்தையையும் தாயையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து யாருக்காகவும் குறிப்பிடவில்லை; சஅத் இப்னு அபீ வக்காஸைத் தவிர. உஹதுப் போரின் நாளில் அவரிடம், 'அம்பெய்க! என் தந்தையும் தாயும் உனக்கு ஈடாகட்டும்' என்று கூறினார். மேலும் அவரிடம், 'அம்பெய்க! வீரமிக்க இளைஞனே!' என்றும் கூறினார்." இந்த அதிகாரத்தில் ஸுபைர் மற்றும் ஜாபிர் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன. அபூ ஈஸா கூறினார்: "இது ஒரு ஹஸன் ஸஹீஹ் ஹதீஸாகும். அலீ (ரழி) வழியாகப் பல சங்கிலிகள் மூலம் இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஹுதில் வில்வித்தையில் காட்டிய வீரத்திற்காக நபி ﷺ ஸஅத் அவர்களைப் பாராட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
என் தந்தையும் தாயும் உனக்காகப் பிணையாகட்டும்

மிகுந்த மதிப்பையும் ஊக்கத்தையும் வெளிப்படுத்தும் சொற்றொடர்; உண்மையில் பிணைத் தொகை செலுத்தப்படும் என்று பொருளல்ல.

உஹுத்

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள மலை; நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் அங்கு ஒரு போர் நடைபெற்றது.

இளம் வீரன்

ஸஅத் அவர்களின் வலிமையையும் திறமையையும் பாராட்டும் ஊக்கமளிக்கும் அழைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த உரையின்படி, நபி ﷺ அவர்கள் ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் அவர்களுக்குக் காட்டிய தனிப்பட்ட மதிப்பை எடுத்துரைக்க இந்த அறிவிப்பு மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. இதன் தரம் மிகவும் பலவீனமானது என்பதால், மதக் கட்டளை அல்லது தடையை நிறுவுவதற்கான ஆதாரமாக இதை மட்டும் பயன்படுத்த முடியாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இத்தகைய விதிகளை நம்பத்தகுந்த ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலேயே அமைக்கின்றன; இந்த உரை மட்டும் எந்தவொரு குறிப்பிட்ட விதியையும் நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நல்ல நோக்கத்திற்காக ஒருவர் வீரத்துடனும் திறமையுடனும் முயற்சி செய்தால் அவரைப் பாராட்டுங்கள்.
  2. கடினமான சூழல்களில் தைரியமாக இருங்கள்; அதே நேரத்தில் செயல்படும்போது கவனமாகவும் இருங்கள்.
  3. ஒரு மத விதியுடன் அறிவிப்பை இணைக்கும் முன் அதன் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.