خطبةKhutba Live
Nu beschikbaar in Nederland

Begrijp elke preek, in jouw taal

Khutba Live vertaalt de vrijdagpreek realtime naar 30+ talen. Met AI-samenvattingen en verdiepingscontent begrijpt iedereen de boodschap.

Gratis proberenOntdek hoe het werkt
0+
Talen
0
Verhalen
0
Wijsheden
Prachtig interieur van een moskee
Live vertaling actief
Al-Fatiha Moskee · 342 luisteraars
🇳🇱🇹🇷🇸🇦🇫🇷🇮🇩+27
32 talen beschikbaar
Privacy-firstRealtime vertaling759+ verhalen & wijsheden32 talen
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
"Voorwaar, met de moeilijkheid komt het gemak"
Surah Ash-Sharh · 94:6
Realtime Vertaling

Volg de preek in jouw eigen taal

De imam spreekt Arabisch. Jij leest mee in het Nederlands, Turks, Urdu, of welke taal je ook kiest. De vertaling verschijnt direct op je telefoon — woord voor woord.

  • Minder dan 2 seconden vertraging
  • 32 talen, van Arabisch tot Swahili
  • Werkt op telefoon, tablet en moskeescherm
Probeer het zelf
Persoon leest op telefoon in moskee

Live vertaling op je eigen telefoon

AI Samenvatting

De essentie in drie minuten

Na elke preek genereert onze AI een heldere samenvatting met de belangrijkste punten. Heb je de khutba gemist? Lees de samenvatting terug of deel hem met familie.

  • Automatische samenvatting na elke preek
  • Belangrijkste lessen uitgelicht
  • Delen via WhatsApp of opslaan als favoriet
Open Koran met warm licht
Verdiepingscontent

Ga dieper dan de preek

Elke preek wordt automatisch verrijkt met relevante Koranverzen, hadiths, verhalen en wijsheden van islamitische geleerden. AI koppelt de juiste content aan het preekonderwerp.

  • 6.236 Koranverzen met vertaling
  • 197 verhalen van profeten en metgezellen
  • 759+ wijsheden van 45 islamitische geleerden
Islamitische architectuur en patronen
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
"Voorwaar, met de moeilijkheid komt het gemak"
Surah Ash-Sharh · 94:6
Hoe het werkt

In vier simpele stappen

Van installatie tot live vertaling — eenvoudiger dan je denkt.

Stap 01
١

Moskee meldt zich aan

De moskee maakt een account aan en plaatst een kleine microfoon bij de minbar.

Stap 02
٢

Imam begint de preek

De spraak wordt automatisch opgepikt en door AI verwerkt in realtime.

Stap 03
٣

Jij kiest je taal

Open de app, selecteer je taal en volg de vertaling live mee op je telefoon.

Stap 04
٤

Verdiep je kennis

Na de preek krijg je een samenvatting, plus gerelateerde Koranverzen en verhalen.

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
"Lees, in de naam van jouw Heer die heeft geschapen"
Surah Al-'Alaq · 96:1
Kennisbank

Meer dan alleen vertaling

Een levende bibliotheek van islamitische wijsheid — automatisch verweven met elke preek die je hoort.

بِسْمِ ٱللَّهِ
In de naam van God

De volledige Koran, ontsloten

Alle 6.236 verzen met vertaling in 32 talen. Wanneer de imam een vers aanhaalt, verschijnt de volledige context automatisch op je scherm — met tafsir, vertaling en thematische verwijzingen.

6.236
Verzen
114
Soerah's
32
Talen

Verhalen van de profeten

Van Adam tot de metgezellen — 197 uitgebreide verhalen met moralen, bronverwijzingen en thema-tags.

“Wie een weg bewandelt om kennis te zoeken, voor hem vergemakkelijkt God een weg naar het paradijs.”

Sahih Muslim · Hadith 2699
197
Verhalen
585
Thema's

Wijsheden der geleerden

Quotes, parabelen en analogieën van grote denkers — van de Sahaba tot Al-Ghazali, van Ibn Sina tot Malcolm X.

“Kennis zonder actie is waanzin, en actie zonder kennis is ijdelheid.”

Imam Al-Ghazali
759
Wijsheden
45
Geleerden
وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا
"En Wij maakten jullie tot volken en stammen, opdat jullie elkaar leren kennen"
Surah Al-Hujurat · 49:13
Talen

32 talen en groeiende

Van Nederlands tot Japans — iedereen begrijpt de boodschap.

NederlandsEnglishالعربيةTürkçeFrançaisDeutschEspañolItalianoPortuguêsPolskiRomânăاردوBahasa IndonesiaBahasa Melayuবাংলাहिन्दीفارسیதமிழ்کوردیBosanskiShqipРусский中文日本語한국어ภาษาไทยFilipinoSoomaaliKiswahiliHausaSvenskaNorsk
Gebedstijden

Gebedstijden voor vandaag

Automatisch berekend op basis van jouw locatie.

Moskeeën in de buurt

Vind je dichtstbijzijnde moskee

Bekijk welke moskeeën bij jou in de buurt Khutba Live gebruiken.

Deel je locatie om moskeeën in de buurt te vinden

Ervaringen

Wat onze gebruikers zeggen

"Voor het eerst begreep ik echt wat de imam zei. Mijn kinderen kunnen nu ook de preek volgen in het Nederlands. Dit had veel eerder moeten bestaan."

FA
Fatima A.
Gebruiker, Amsterdam

"Als moskeevoorzitter zag ik dat veel jongeren afhaakten bij de Arabische preken. Met Khutba Live is de betrokkenheid enorm toegenomen."

YK
Youssef K.
Moskeevoorzitter, Rotterdam

"De verdiepingscontent maakt het verschil. Na de preek kan ik de gerelateerde Koranverzen en hadiths nalezen. Elke vrijdag voelt nu dubbel zo waardevol."

AH
Ahmed H.
Gebruiker, Den Haag
FAQ

Veelgestelde vragen

Heb je een andere vraag? Neem gerust contact op via ons formulier of WhatsApp.

Stel je vraag

Onze AI is specifiek getraind op islamitische terminologie. De nauwkeurigheid ligt boven 95% en wordt continu verbeterd door feedback van geleerden en gebruikers.

Ja. Elke moskee kan zich aanmelden. Het enige wat nodig is, is een microfoon en een internetverbinding. Wij helpen bij de setup — geheel gratis.

De basisfuncties zijn gratis. Voor de volledige kennisbank en alle 32 talen is er een Premium abonnement van €2,99/maand.

Alleen als de moskee dat toestaat. Elke moskee bepaalt zelf of preken openbaar beschikbaar zijn. Privacy staat bij ons voorop.

Onze AI analyseert het preekonderwerp en koppelt automatisch relevante Koranverzen, hadiths, profetenverhalen en wijsheden van 45 geleerden — van Al-Ghazali en Rumi tot Ibn Khaldun — uit onze kennisbank van 759+ items.

ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ
"Roep Mij aan, Ik zal jullie verhoren"
Surah Ghafir · 40:60

Begin vandaag nog met luisteren

Meld je aan en wees als eerste wanneer Khutba Live beschikbaar is in jouw moskee.

Aanmelden als gebruikerAanmelden als moskee

Gratis account — geen creditcard nodig