Mga Tuntunin at Kundisyon
Malinaw na kasunduan,
walang mga sorpresa
Inilalarawan ng mga tuntuning ito kung paano mo magagamit ang Khutba World, kung ano ang maaari nating asahan sa isa't isa, at kung paano natin pinapamahalaan ang mga account, subscription, at content.
Huling na-update: Nobyembre 2, 2026
Mga Kahulugan
- Khutba World: Emerald BV, nakabase sa Netherlands, tagapagbigay ng serbisyo sa ilalim ng tatak na Khutba World.
- Serbisyo: ang website, web application, mobile apps (iOS at Android) at lahat ng inaalok na functionality sa ilalim ng pangalang Khutba World.
- Gumagamit: sinumang tao na gumagamit ng Serbisyo, may account man o wala.
- Account ng Mosque: isang account para sa mosque o Islamic organization na may access sa dashboard at live translation functionality.
- Subscription: isang bayad na package na nagbibigay-daan sa premium functionality.
- Nilalaman: lahat ng teksto, audio, salin, buod, at materyales sa knowledge base sa loob ng Serbisyo.
Paglalapat
Ang mga tuntunin at kundisyong ito ay nalalapat sa bawat paggamit ng Serbisyo. Sa paggamit ng Khutba World — sa pamamagitan ng paggawa ng account, pagbukas ng app, o pagbisita sa website — tinatanggap mo ang mga tuntuning ito.
Ang mga naiibang tuntunin ay kebal lamang kung ito ay tahasang napagkasunduan nang pasulat.
Account
Para sa ilang functionality, kinakailangan ang isang account. Sa pagrehistro, idineklara mo na:
- Ikaw ay may edad na hindi bababa sa 16 taong gulang
- Magbibigay ng wasto at kumpletong impormasyon
- Mananagot sa pagiging kumpidensyal ng iyong password
- Agad na ipapaalam sa amin kung may hinala ng maling paggamit ng iyong account
Nakalaan sa amin ang karapatang tanggihan o i-block ang mga account kapag lumabag sa mga tuntuning ito.
Paggamit ng Serbisyo
Sumasang-ayon ka sa mga sumusunod:
- Gamitin ang Serbisyo para sa mga layuning naaayon sa batas lamang
- Huwag magbahagi ng nilalaman na nakakasakit, mapoot, o labag sa batas
- Huwag subukang i-hack, i-reverse-engineer, o sobrang pag-initin ang Serbisyo
- Huwag gumamit ng mga automated na sistema (bots, scrapers) nang walang pasulat na pahintulot
- Huwag gamiting muli ang nilalaman ng Serbisyo para sa komersyal na layunin nang walang pahintulot
Mga Subscription at Pagbabayad
- Mga libreng feature: ang mga pangunahing pagsasalin at knowledge base ay libreng available nang walang obligasyong bayaran.
- Mga Premium subscription: nagbibigay ang mga bayad na plano ng access sa karagdagang functionality. Ang mga presyo ay nasa /pricing.
- Pagsingil: ipinoproseso ang mga pagbabayad sa pamamagitan ng Stripe. Awtomatikong nire-renew ang mga subscription buwan-buwan o taon-taon hanggang sa kanselahin ito.
- VAT: kasama na ang VAT sa lahat ng presyo, maliban kung malinaw na nakasaad ang iba.
- Pagkansela: maaari mong kanselahin ang iyong subscription anumang oras sa pamamagitan ng iyong account settings. Magkakabisa ang pagkansela sa pagtatapos ng kasalukuyang billing period.
- Mga Refund: hindi ire-refund ang mga halagang nabayaran na, maliban kung kinakailangan ito ng batas.
Karapatang Bumawi (mga consumer)
Bilang isang consumer, mayroon kang legal na karapatang bumawi sa loob ng 14 araw pagkatapos pumasok sa isang remote na kontrata. Maaari mong gamitin ang karapatang ito sa pamamagitan ng pagpapadala sa amin ng malinaw na pahayag sa support@khutba.world.
Paalala: kapag sinimulan mong gamitin ang digital na serbisyo sa loob ng withdrawal period at bigyan mo ito ng tahasang pahintulot, mawawala ang karapatang bumawi.
Mga Account ng Mosque
May mga karagdagang kundisyon para sa mga mosque:
- Responsibilidad ng mosque na ipaalam sa mga bisita nito na isinasalin ang mga khutba at pinoproseso ang audio.
- Ginarantiyahan ng mosque na may kinakailangang pahintulot mula sa mga tagapagsalita (mga imam) upang iproseso, itabi, at payagang muling mapakinggan, mabasa, at masuri sa buong mundo ang kanilang pananalita.
- Itinatabi ng Khutba World ang mga recording at transcript ng mga live na khutba. Maaaring muling pakinggan, basahin, at suriin ng mga user ang mga khutba sa buong mundo; sa kahilingan ng mosque, ini-restrict o tinatanggal namin ang isang khutba.
- Ginagamit lamang namin ang mga recording at teksto upang mapabuti ang aming speech recognition kung magbibigay ang mosque ng hiwalay na pahintulot para dito sa dashboard. Maaaring bawiin ng mosque ang pahintulot na iyon anumang oras.
- Maaaring gamitin lamang ng mosque ang sistema ng Khutba World para sa mga pagsasalin sa loob ng mga relihiyosong serbisyo at kaugnay na mga aktibidad.
- Ang mosque mismo ang responsable sa hardware na ikokonekta nila sa sistema.
Intellectual Property
Lahat ng karapatan sa Serbisyo, kabilang ang software, disenyo, nilalaman ng knowledge base, mga pagsasalin, at buod, ay pag-aari ng Khutba World o ng mga naglisensya nito. Binibigyan ka ng limitadong, di-eksklusibo, at di-maililipat na karapatang gumamit para sa personal at di-komersyal na layunin.
Ang mga teksto ng Quran, hadith, at mga klasikong iskolar ay pangkalahatang pamanang kultural. Ang aming partikular na mga pagsasalin, buod, at mga link ay protektado.
Nilalamang ginawa ng AI
Gumagamit ang Khutba World ng AI para sa real-time na pagsasalin at pagbuod. Bagama't nagsisikap kami para sa mataas na kalidad:
- Maaaring maglaman ang mga pagsasalin ng mga pagkakamali o pagkakaiba sa interpretasyon
- Ang mga buod ng AI ay nagsisilbing tulong lamang, hindi pamalit sa pakikinig sa buong khutbah
- Ang mga link na ginawa ng AI patungo sa Quran at hadith ay gabay lamang — kung may pagdududa, kumunsulta sa isang iskolar
- Hindi kami mananagot sa anumang desisyong panrelihiyon o legal na ginawa batay sa output ng AI
Kahandaan
Nagsisikap kaming magkaroon ng hindi bababa sa 99% na availability para sa Serbisyo. Gayunpaman, hindi namin ginagarantiyahan ang walang putol na access. Maaaring may pansamantalang pagkaantala dahil sa maintenance, updates, o mga problemang teknikal.
Para sa mga account ng mosque na may aktibong live na khutbah, gumagawa kami ng karagdagang pagsisikap upang matiyak ang availability tuwing Biyernes ng tanghali (jumu'ah).
Pananagutan
Hindi mananagot ang Khutba World sa anumang indirect na pinsala, consequential damages, kawalan ng kita, pagkawala ng data, o pinsalang dulot ng maling pagsasalin o buod, maliban na lang kung may sadyang pagkakasala o gross negligence.
Ang aming kabuuang pananagutan bawat insidente ay limitado sa halagang iyong nabayaran sa amin sa loob ng 12 buwan bago ang insidente, na may maximum na €500.
Walang bahagi ng mga tuntuning ito ang naglilimita sa pananagutan para sa mga pinsalang hindi pinapayagang i-exclude ng batas (tulad ng pinsalang dulot ng sadyang pagkakasala, gross negligence, o product liability).
Mga Pagbabago
Maaari naming baguhin ang mga tuntuning ito. Sa mga malalaking pagbabago, ipapaalam namin sa iyo nang hindi bababa sa 30 araw bago ito via email o notification sa app. Kung hindi ka sumasang-ayon sa bagong mga tuntunin, maaari mong kanselahin ang iyong account.
Pagtatapos
Maaari mong kanselahin ang iyong account anumang oras sa pamamagitan ng account settings. Maaari naming suspindihin o tapusin ang iyong access kung:
- May paglabag sa mga tuntuning ito
- May pandaraya o pang-aabuso
- Hindi pagbabayad ng mga kaukulang halaga
- Legal na obligasyon
Naaangkop na Batas
Ang mga tuntuning ito at ang anumang paggamit ng Serbisyo ay sakop ng batas ng Netherlands. Ang mga dispute ay isasailalim sa hurisdiksyon ng mga korte sa Netherlands. Ang mga consumer ay laging may karapatan na ibinibigay ng mandatory law.
Impormasyon sa pakikipag-ugnayan
May mga tanong tungkol sa mga tuntuning ito?
- Pangkalahatang katanungan: support@khutba.world
- Privacy: privacy@khutba.world
- Pagsingil: facturatie@khutba.world
May mga tanong pa?
Masayang tutulungan ka ng aming team sa anumang bagay na may kinalaman sa iyong account, subscription, o sa serbisyo mismo.
support@khutba.world