Khutba World
Paano ito gumaganaMga TampokBuksan ang appMga MosqueMga presyoFAQ
Buksan ang appMagsimula nang libre

Patakaran sa Privacy

Ang iyong privacy,
aming pundasyon

Transparent tungkol sa kung anong data ang aming kinokolekta, kung bakit, at kung paano namin ito pinoprotektahan. Itinayo mula sa paniniwala na ang teknolohiya ay dapat maglingkod sa komunidad — hindi ang kabaligtaran.

Huling na-update: Nobyembre 2, 2026

01

Sino kami

Ang Emerald BV (minsan tinatawag na "Khutba World", "kami", "amin"), operator ng Khutba World, ay nakabase sa Netherlands at ang data controller para sa iyong personal na data kapag ginagamit ang aming website, web app, at mobile applications.

Contact: Para sa mga tanong tungkol sa privacy policy na ito o iyong mga karapatan sa privacy, maaari kaming kontakin sa privacy@khutba.world.

02

Anong data ang aming kinokolekta

Kinokolekta lamang namin ang data na kailangan para gumana nang maayos ang Khutba World:

  • Data ng account: pangalan, email address, at hashed password kapag gumagawa ka ng account.
  • Data ng paggamit: mga khutba na napanood mo, mga preference sa wika, paboritong mosque, at mga setting ng app.
  • Data ng lokasyon: pangkalahatang lokasyon (lungsod o coordinates) para sa mga oras ng panalangin at direksyon ng qibla. Kapag binigyan mo lang kami ng pahintulot.
  • Teknikal na datos: uri ng device, bersyon ng browser, IP address (anonimo), mga kagustuhan sa wika.
  • Datos ng pagbabayad: para sa mga subscription, gumagamit kami ng Stripe. Hindi kami direktang nagtatago ng impormasyon ng credit card.
  • Audio sa live na khutba: ang audio ng khutba ay ibinobrodkast ng mosque at pinoproseso nang real-time para sa pagsasalin. Pagkatapos, itinatabi namin ang recording at ang transcript. Maaaring muling pakinggan, basahin, at suriin ng mga user ang mga khutba sa buong mundo, maliban kung hilingin ng mosque na i-restrict ang isang khutba.
  • Push token: kapag pinahintulutan mo ang mga notification, nagtatago kami ng anonymous na device token upang makapagpadala ng mga abiso.
03

Bakit namin pinoproseso ang datos na ito

Pinoproseso namin ang iyong datos para sa mga sumusunod na layunin:

  • Pagbibigay ng real-time na pagsasalin at buod
  • Pagtatabi ng mga khutba, upang muling mapakinggan, mabasa, at masuri ng mga user ang mga ito
  • Pamamahala ng iyong account at subscription
  • Pag-personalize ng iyong karanasan (wika, mosque, oras ng panalangin)
  • Pagpapadala ng mga kaugnay na notification (halimbawa, kapag nagsimula na ang khutba sa iyong mosque)
  • Pagpapabuti ng aming speech recognition at translation models. Ginagamit lamang namin ang mga recording at transcript ng mga khutba para dito nang may pahintulot ng mosque; ang iba pang datos ay anonymized lamang.
  • Pagsunod sa mga legal na obligasyon (accounting, tungkuling buwis)
04

Mga batayan ng pagproseso

Pinoproseso namin ang iyong datos batay sa mga batayan mula sa General Data Protection Regulation (GDPR):

  • Pagpapatupad ng kontrata: upang maibigay ang Khutba World sa iyo.
  • Pahintulot: para sa datos ng lokasyon, mga push notification, mga marketing email, at (ng mosque) ang paggamit ng mga recording ng khutba upang mapabuti ang aming speech recognition.
  • Lehitimong interes: para sa seguridad, pagtuklas ng pandaraya, at pagpapabuti ng produkto.
  • Legal na obligasyon: para sa buwis at financial administration.
05

Sino ang nakakakuha ng iyong datos

Hindi namin ibinebenta ang iyong datos. Ibahagi lamang namin ito sa mga maingat na napiling processor na tumutulong sa amin sa pagbibigay ng serbisyo:

  • Pagho-host ng database at aplikasyon (EU): ligtas na pag-iimbak ng datos ng account at mga setting ng moske, at pagpapatakbo ng web platform at app sa mga server sa Europa
  • Mga real-time na koneksiyon at pag-iimbak ng media: agarang pagpapadala ng mga live na broadcast, naka-encrypt na pag-iimbak ng mga rekording ng khutba, at ligtas na paghahatid ng nilalaman
  • Mga sertipikadong serbisyo sa pagkilala ng pagsasalita: pag-convert lamang ng pasalitang audio tungo sa teksto (gaya ng mga khutba, pagsasanay sa pagbigkas at mga rekording ng pulong kapag may pahintulot), nang hindi ito ibinebenta o ginagamit ng mga ikatlong partido para sanayin ang sarili nilang mga modelo
  • Mga sertipikadong serbisyo sa pagsasalin at pagproseso ng wika: pagsasalin lamang ng mga khutba nang live, paggawa ng mga buod at paghahatid ng mga paliwanag na nakabatay sa mga sanggunian mula sa aming bangko ng kaalaman
  • Mga tagaproseso ng bayad: ligtas na pagproseso ng mga subscription, kredito at bayad alinsunod sa umiiral na mga kinakailangan sa seguridad ng pagbabayad
  • Paghahatid ng mga email para sa mga transaksiyon: pagpapadala ng mga code sa pag-login, resibo at kinakailangang abiso ng sistema

May kasunduan kami sa pagproseso ng datos sa bawat tagaproseso. Hangga't maaari, pinoproseso ang datos sa loob ng European Economic Area (EEA). Kung ililipat ang datos sa labas ng EEA, naglalaan kami ng angkop na mga legal na pananggalang, gaya ng Standard Contractual Clauses (SCC’s). Maaaring humiling nang walang bayad ng kasalukuyang talaan ng mga tagaproseso ang mga kaanib na pamunuan ng moske at iba pang taong may kinalaman sa datos sa pamamagitan ng privacy@khutba.world.

Bukod dito, gumagamit kami ng tatlong pampublikong serbisyo nang walang kasunduan sa pagproseso ng datos. Kung ibabahagi mo lamang ang iyong lokasyon, ipapadala ito sa kanila (hindi ang iyong pangalan, email address o account):

  • OpenStreetMap (Nominatim) at geocode.maps.co: upang ipakita ang pangalan ng lugar batay sa iyong lokasyon. Direktang kinukuha ito ng app o ng iyong browser, kaya nakikita rin ng mga serbisyong ito ang iyong IP address.
  • Aladhan: upang kalkulahin ang mga oras ng pagdarasal. Dumadaan ito sa aming server o direkta mula sa iyong browser; sa huling paraang ito, nakikita rin ng Aladhan ang iyong IP address.
06

Gaano katagal namin itinatago ang iyong data

  • Data ng account: habang aktibo ang iyong account, dagdag ang 30 araw pagkatapos tanggalin.
  • Mga salin ng khutbah: walang limitasyon, maliban kung ikaw o ang mosque ay humiling na tanggalin ito.
  • Data ng pagbabayad: 7 taon (obligasyong pagtatago para sa buwis).
  • Mga log file: hanggang 90 araw.
  • Audio ng live na mga khutbah: hangga't ang khutba ay nasa Khutba World; maaaring humiling ang mosque ng pag-restrict o pagtanggal anumang oras. Para sa pagpapabuti ng speech recognition, ginagamit lamang namin ang mga ito hangga't may bisa ang pahintulot ng mosque.
07

Ang iyong mga karapatan sa ilalim ng GDPR

Mayroon kang mga sumusunod na karapatan kaugnay ng iyong personal na data:

  • Karapatang makita ang data: humiling ng kopya ng datos na mayroon kami tungkol sa iyo.
  • Karapatang Magpawasto: itama ang mali o kulang na datos.
  • Karapatang Burahin: hilingin sa amin na burahin ang iyong datos ("karapatang makalimutan").
  • Karapatang Maglimita: limitahan ang pagproseso ng iyong datos.
  • Karapatang Dalhin ang Datos: tumanggap ng iyong datos sa isang maayos at mababasa ng makina na format.
  • Karapatang Tumutol: tumutol sa pagproseso batay sa lehitimong interes.
  • Pagbawi ng Pahintulot: bawiin ang iyong pahintulot anumang oras.

Maaaring isumite ang mga kahilingan sa pamamagitan ng privacy@khutba.world. Sasagutin namin ito sa loob ng 30 araw.

Magtanggal ng account

Maaari mong hilinging tanggalin anumang oras ang iyong Khutba World account at ang kaugnay na data nito.

  • Sa app o website: pumunta sa Profile → Account → Magtanggal ng account, ilagay ang iyong password at kumpirmahin. Agad na mabubura ang iyong account at matatapos ang subscription na binili sa website.
  • Hindi ka na makapag-log in? Mag-email mula sa email address na nakaugnay sa iyong account sa privacy@khutba.world at hilinging tanggalin ang iyong account.
  • Nag-subscribe ka ba sa Compleet sa pamamagitan ng Apple? Ikansela mismo ang subscription na iyon sa mga setting ng iyong Apple account. Hindi mapatitigil ng pagtanggal sa iyong Khutba World account ang pagbabayad sa Apple.

Ihihiwalay sa iyong pagkakakilanlan ang data na inaatasan kaming itago ng batas, gaya ng mga detalye ng pagbabayad.

08

Seguridad

Pinoprotektahan namin ang iyong datos gamit ang angkop na teknikal at organisasyonal na mga hakbang:

  • TLS encryption para sa lahat ng daloy ng datos
  • Ang mga password ay naka-hash gamit ang bcrypt / argon2
  • Pag-encrypt ng database habang nakaimbak
  • Limitadong access sa mga production system
  • Pag-log at pag-monitor ng kahina-hinalang aktibidad
  • Periodikong security audit at pag-update ng mga dependency
09

Cookies

Gumagamit kami ng cookies at katulad na teknolohiya para sa:

  • Functional cookies: upang mapanatili kang naka-login at matandaan ang iyong mga kagustuhan (kinakailangan, hindi nangangailangan ng pahintulot).
  • Mga cookie para sa pagsusuri: anonimisadong datos upang mapabuti ang serbisyo (batay sa lehitimong interes).

Hindi kami gumagamit ng third-party tracking cookies para sa advertising.

10

Mga Bata

Ang Khutba World ay inilaan para sa mga gumagamit na may edad 16 taong gulang pataas. Hindi kami sadyang nangongolekta ng datos mula sa mga batang wala pang 16 taong gulang. Ang mga magulang na may hinalang nagparehistro ang kanilang anak ay maaaring makipag-ugnayan sa pamamagitan ng privacy@khutba.world.

11

Mga Reklamo

Mayroon ka bang reklamo kung paano namin pinapamahalaan ang iyong datos? Makipag-ugnayan muna sa amin. Bukod dito, laging may karapatan kang maghain ng reklamo sa Autoriteit Persoonsgegevens sa pamamagitan ng autoriteitpersoonsgegevens.nl.

12

Mga Pagbabago

Maaaring baguhin ang patakaran sa privacy na ito paminsan-minsan. Sa malalaking pagbabago, ipapaalam namin sa iyo sa pamamagitan ng email o abiso sa app. Laging available ang pinakabagong bersyon sa pahinang ito.

May mga tanong tungkol sa iyong data?

Sasagutin namin sa loob ng 30 araw ang bawat kahilingan. Huwag mag-atubiling makipag-ugnayan.

privacy@khutba.world
Basahin din ang aming mga tuntunin at kundisyon →
Khutba World

Unawain ang bawat sermon, sa iyong wika. Ang tulay sa pagitan ng imam at ng komunidad.

Produkto

Paano ito gumaganaMga TampokBuksan ang appGoogle PlayMga MosqueMga presyo

Base ng Kaalaman

QuranMagbasa ng Qur’anHadithMga hadith ayon sa paksaMga TalambuhayMga Tanong at SagotKaalaman at kaluluwaBagong MuslimDa'wah at Dayalogo

Mga Mosque

Live na pagsasalinDisplay screenKontribusyon ng miyembroTagapaghambing ng quotationArkibo ng mga khutba

Khutba World

SuportaPrivacyMga Tuntunin at KundisyonMag-log in
وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ© 2026 Khutba World · Lahat ng karapatan ay nakalaan.