Sunan Abi Dawud, হাদিস 1
Al-Mughirah ibn Shu'bah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab al‑Qa'nabiAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কা‘নাব আল-কা‘নাবী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয — অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মাদ — মুহাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে আমর — এর সূত্রে, তিনি আবূ সালামা থেকে, তিনি আল-মুগীরা ইবনে শু‘বা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ যখন প্রাকৃতিক প্রয়োজনে বাইরে যেতেন, তখন তিনি অনেক দূরে চলে যেতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ প্রয়োজন সারতে লোকজন থেকে দূরের স্থানে যেতেন।
মলত্যাগের জন্য শৌচাগারে যাওয়া।
লোকজন থেকে দূরের কোনো স্থান, যাতে গোপনীয়তা বজায় থাকে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, প্রয়োজন সারার সময় নির্জন স্থান বেছে নেওয়া মুস্তাহাব, যাতে অন্যরা ব্যক্তিকে দেখতে বা শুনতে না পায়। বর্ণনাটিতে নবী ﷺ-এর একটি অভ্যাসের কথা বলা হয়েছে; ফকিহরা গোপনীয়তা রক্ষা এবং অন্যদের অসুবিধা এড়ানোকে গুরুত্বপূর্ণ শিষ্টাচার হিসেবে গণ্য করেন।
- শৌচাগারে যাওয়ার সময় এমন স্থান বেছে নিন যেখানে অন্যরা আপনাকে দেখতে পাবে না এবং তাদের গোপনীয়তাও সম্মানিত হবে।
- শৌচাগারের স্থান বেছে নেওয়ার সময় আশপাশের লোকজনের কথা বিবেচনা করুন এবং তাদের বিশ্রাম বা পরিবেশ ব্যবহারে বাধা সৃষ্টি করা থেকে বিরত থাকুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।