সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 1007

Abu Rimthah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Rimthah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ فَقَالَ صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلاَةَ - أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلاَةِ - مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدَّيْهِ ثُمَّ انْفَتَلَ كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ يَشْفَعُ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ فَهَزَّهُ ثُمَّ قَالَ اجْلِسْ فَإِنَّهُ لَمْ يَهْلِكْ أَهْلُ الْكِتَابِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صَلَوَاتِهِمْ فَصْلٌ ‏.‏ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ قِيلَ أَبُو أُمَيَّةَ مَكَانَ أَبِي رِمْثَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে নাজদা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আশ‘আস ইবনে শু‘বা, মিনহাল ইবনে খালিফা থেকে, তিনি আল-আযরাক ইবনে কায়েস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমাদের এক ইমাম যার কুনিয়াত ছিল আবূ রিমসা, তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং বললেন:

"আমি এই সালাত—অথবা এর অনুরূপ সালাত—নবী ﷺ-এর সাথে আদায় করেছি।" তিনি আরও বলেন: "তখন আবূ বকর ও উমর তাঁর ডান পাশে সামনের কাতারে দাঁড়িয়েছিলেন। সেখানে এক ব্যক্তি ছিলেন যিনি সালাতের প্রথম তাকবীরে শরিক হয়েছিলেন। আল্লাহর নবী ﷺ সালাত শেষে ডানে ও বামে সালাম ফিরালেন, এমনকি আমরা তাঁর গালের শুভ্রতা দেখতে পেলাম। অতঃপর তিনি আবূ রিমসা (অর্থাৎ নিজেই) যেভাবে ফিরেছিলেন, সেভাবে ফিরলেন। তখন যে ব্যক্তি তাঁর সাথে প্রথম তাকবীরে শরিক হয়েছিল, সে নফল সালাতের জন্য দাঁড়িয়ে পড়ল। উমর তৎক্ষণাৎ তার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়লেন, তার কাঁধ ধরে ঝাঁকি দিয়ে বললেন: ‘বসো! আহলে কিতাব তো এ কারণেই ধ্বংস হয়েছে যে, তাদের সালাতগুলোর মধ্যে কোনো বিরতি ছিল না।’ তখন নবী ﷺ তাঁর দৃষ্টি উত্তোলন করে বললেন: ‘হে খাত্তাবের পুত্র! আল্লাহ তোমাকে সঠিক কথা বলার তাওফিক দিয়েছেন।’" আবূ দাউদ বলেছেন: কোথাও আবূ রিমসার পরিবর্তে আবূ উমাইয়ার নামও বর্ণিত হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফরজ নামাজের পর নফল নামাজের আগে স্পষ্ট বিরতি রাখা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা, যার মাধ্যমে নামাজ শুরু হয়।

সালাম

নামাজের শেষে বলা সমাপ্তির শান্তি-সম্ভাষণ।

আহলে কিতাব

ইহুদি ও খ্রিস্টানদের মতো সম্প্রদায়ের জন্য ব্যবহৃত একটি নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ফরজ নামাজ ও নফল নামাজের মধ্যে বিরতি রাখার সুপারিশের আলোচনায় আলেমরা এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন। এর দুর্বল সনদের কারণে এটি এককভাবে বাধ্যতামূলক নিষেধাজ্ঞার প্রমাণ হয় না; নির্দিষ্ট বিধানগুলো অধিক শক্তিশালী বর্ণনা ও সুপরিচিত ফিকহি নীতির ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো সাধারণভাবে ফরজ ও নফল নামাজের মধ্যে পার্থক্য রাখার গুরুত্ব স্বীকার করে—যেমন কথা বলা, স্থান পরিবর্তন করা বা অল্পক্ষণ বিরতি নেওয়ার মাধ্যমে। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফরজ নামাজের পর নফল নামাজ শুরু করার আগে অল্পক্ষণ বিরতি নিন।
  2. ধর্মীয় বিধানের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য সহিহ সূত্র অনুসরণ করুন এবং দুর্বল বর্ণনাকে স্বতন্ত্র বাধ্যতামূলক প্রমাণ হিসেবে উপস্থাপন করবেন না।
  3. কোনো চর্চা স্পষ্ট করতে চাইলেও সতর্কতা ও সম্মানের সঙ্গে কাউকে সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।