ঈমান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 57

Jarir ibn Abdillah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdillah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে কায়েস ইবনে আবী হাযিম বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে এই মর্মে বাইয়াত গ্রহণ করেছি যে, আমি সালাত কায়েম করব, যাকাত আদায় করব এবং প্রত্যেক মুসলিমের প্রতি কল্যাণকামী ও আন্তরিক থাকব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর প্রতি আনুগত্যের মধ্যে নামাজ, যাকাত এবং মুসলমানদের প্রতি আন্তরিক কল্যাণকামিতা অন্তর্ভুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের শপথ

আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও সম্পর্কের অঙ্গীকার।

যাকাত

সম্পদের বাধ্যতামূলক অংশ, যা নির্ধারিত প্রাপকদের দেওয়া হয়।

আন্তরিক উপদেশ

একজন মুসলমানের মঙ্গল কামনা করা এবং তার সঙ্গে সততা ও সদয়ভাবে আচরণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, ইবাদতের পাশাপাশি অন্যদের সঙ্গে সদাচরণের মধ্যেও ঈমান প্রকাশ পায়। নামাজ কায়েম করা ও যাকাত দেওয়া সুস্পষ্ট বাধ্যবাধকতা। আন্তরিক উপদেশ দেওয়ার অর্থ হলো মুসলমানদের মঙ্গল কামনা করা, তাদের সঙ্গে সততার আচরণ করা এবং প্রজ্ঞার সঙ্গে তাদের ভুলের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করা। এভাবে হাদিসটি আল্লাহর হক ও মানুষের হক—উভয়ের ওপরই গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিনের নামাজের যত্ন নাও এবং তোমার ওপর যাকাত ফরজ হলে তা আদায় করো।
  2. সততা, কোমলতা ও সহমুসলমানের মঙ্গলের উদ্দেশ্যে উপদেশ দাও।
  3. নিয়মিত নিজের কাজকর্ম যাচাই করো: আল্লাহর প্রতি কর্তব্য এবং মানুষের প্রতি দায়িত্ব—দুটিই কি পালন করছ?
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।