সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 1027

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَإِنِ اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ صَلَّى ثَلاَثًا فَلْيَقُمْ فَلْيُتِمَّ رَكْعَةً بِسُجُودِهَا ثُمَّ يَجْلِسْ فَيَتَشَهَّدْ فَإِذَا فَرَغَ فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَحَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ إِلاَّ أَنَّ هِشَامًا بَلَغَ بِهِ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াকুব ইবনে আবদুর রহমান আল-কারী বর্ণনা করেছেন, যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, মালিকের সনদ অনুযায়ী তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যদি তার সালাতে সন্দেহ পোষণ করে এবং সে যদি নিশ্চিত হয় যে সে তিন রাকআত সালাত আদায় করেছে, তবে সে যেন দাঁড়িয়ে আরেকটি রাকআত ও তার সিজদা সম্পন্ন করে। অতঃপর সে যেন বসে তাশাহহুদ পাঠ করে। যখন সে শেষ করবে এবং সালাম ফিরানো ছাড়া আর কিছু বাকি না থাকবে, তখন সে যেন বসা অবস্থায় দুটি সিজদা করে এবং এরপর সালাম ফিরায়।" এরপর বর্ণনাকারী মালিকের অনুরূপ অর্থ উল্লেখ করেছেন। আবু দাউদ বলেছেন: একইভাবে এই হাদিসটি ইবনে ওয়াহব মালিক, হাফস ইবনে মায়সারা, দাউদ ইবনে কায়েস এবং হিশাম ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন; তবে হিশাম এটিকে আবু সাঈদ আল-খুদরীর পর্যন্ত পৌঁছিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সন্দেহ হলে বাদ পড়া রাকআত পূর্ণ করে এরপর দুটি সিজদা করতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকআত

দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ নামাজের একটি পূর্ণ একক।

তাশাহহুদ

নামাজে বসে পাঠ করা ঈমানের সাক্ষ্য ও প্রশংসাবাণী।

সাহু সিজদা

নামাজে ভুল বা সন্দেহের কিছু নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে দেওয়া অতিরিক্ত দুটি সিজদা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনায় এমন ব্যক্তির নামাজ পূর্ণ করার কথা বলা হয়েছে, যিনি নিশ্চিত যে তিনি তিন রাকআত পড়েছেন; এরপর নামাজ শেষ করার আগে দুটি সিজদা করেন। এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় সন্দেহের বিধান নির্ধারণে আলেমরা আরও শক্তিশালী প্রমাণ ব্যবহার করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবেই সাহু সিজদার বিস্তারিত বিধান রয়েছে; এ বিষয়ে সন্দেহ সংক্রান্ত সহিহ বর্ণনাগুলো গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্দেহ হলে ঘাবড়াবেন না: নির্ভরযোগ্য আলেম বা আপনার মাযহাব থেকে শেখা বিধান অনুসরণ করুন।
  2. আলোচনার জন্য উদ্ধৃত কোনো বর্ণনা এবং কোনো বিধানের ভিত্তি হিসেবে ব্যবহৃত সহিহ প্রমাণের পার্থক্য বুঝুন।
  3. আপনার নামাজের পদ্ধতি অনুযায়ী কখন সাহু সিজদা দিতে হয়, তা আগে থেকেই শিখে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।