নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 401

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لاَ أَدْرِي زَادَ أَوْ نَقَصَ ـ فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَلَمَّا أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ لَنَبَّأْتُكُمْ بِهِ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي، وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّى الصَّوَابَ، فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يُسَلِّمْ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে জারির বর্ণনা করেছেন, মানসুর থেকে, ইবরাহিম থেকে, আলকামা থেকে, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ বলেছেন: নবী ﷺ সালাত আদায় করলেন (ইবরাহিম বলেছেন: আমি জানি না তিনি বেশি আদায় করলেন নাকি কম), অতঃপর যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন তাঁকে বলা হলো:

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! সালাতে কি কোনো পরিবর্তন হয়েছে?" তিনি বললেন: "সেটা কী?" তারা বলল: "আপনি এত এবং এত রাকাআত পড়েছেন।" তখন তিনি তাঁর পা দুটি ভাঁজ করলেন, কিবলামুখী হলেন এবং দুটি সিজদা করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন। যখন তিনি আমাদের দিকে মুখ ফিরালেন, তখন বললেন: "যদি সালাতে কোনো পরিবর্তন হতো, তবে অবশ্যই আমি তোমাদের জানাতাম। কিন্তু আমি তোমাদের মতোই একজন মানুষ; আমি ভুলে যাই যেমন তোমরা ভুলে যাও। সুতরাং যদি আমি ভুলে যাই, তবে আমাকে স্মরণ করিয়ে দিও। আর যদি তোমাদের কেউ নিজের সালাতে সন্দেহ পোষণ করে, তবে সে যেন সঠিক বিষয়টি অনুসন্ধান করে, সেই অনুযায়ী সালাত পূর্ণ করে, সালাম ফিরায় এবং এরপর দুটি সিজদায়ে সাহু আদায় করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজে সন্দেহ হলে যেটি সঠিক বলে মনে হয় তা অনুসরণ করুন এবং দুটি সিজদা দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিজদাতুস সাহু

নামাজে ভুল বা সন্দেহের প্রতিকার হিসেবে আদায় করা দুটি সিজদা।

কিবলা

মক্কার কাবার দিকে নামাজের দিক।

তাসলিম

যে শেষ সালামের মাধ্যমে নামাজ শেষ করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এরও মানুষের মতো ভুলে যাওয়া হতো এবং সম্মানজনকভাবে স্মরণ করিয়ে দিয়ে নামাজের ভুলের বিষয়ে তাঁকে অবহিত করা যায়। কেউ সন্দেহে পড়লে সঠিক সম্ভাবনাটি নির্ধারণের চেষ্টা করবে, সে অনুযায়ী নামাজ পূর্ণ করবে, তারপর দুটি সিজদা দেবে। বিভিন্ন ধরনের সন্দেহ ও ভুলের জন্য ফিকহি মাজহাবগুলো আরও বিস্তারিত বিধান আলোচনা করেছে; সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতি এবং অনুসৃত মাজহাবসহ বিভিন্ন বিষয়ের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্দেহ হলে আতঙ্কিত হবেন না: শান্তভাবে সঠিক বিষয়টি নির্ধারণের চেষ্টা করুন এবং সে অনুযায়ী নামাজ পূর্ণ করুন।
  2. আপনার ইমাম ভুল করলে তাঁকে সম্মানের সঙ্গে স্মরণ করিয়ে দিন।
  3. নিজের মাজহাব ও পরিস্থিতি অনুযায়ী সিজদাতুস সাহুর বিধান শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।