পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 104

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ঈসা ইবনে ইউনূস বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, আবু সালিহ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে — অর্থাৎ এই হাদিসের মাধ্যমে — তিনি বলেছেন: "দুইবার অথবা তিনবার," এবং আবু রযীন-এর উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি অতিরিক্ত বর্ণনাসূত্রে বলা হয়েছে, কাজটি দুই বা তিনবার করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যাঁরা নবী ﷺ-এর কোনো সংবাদ পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন।

আবু রাজিন

এমন একজন বর্ণনাকারী, যিনি বর্ণনার অন্য একটি রূপে রয়েছেন, তবে এই সূত্রে তাঁর উল্লেখ নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার শব্দচয়ন ও বর্ণনাকারীদের নির্ধারণ করতে বিভিন্ন সূত্রের তুলনা করেন। এই রূপে «দুই বা তিনবার» কথাটি যোগ হয়েছে এবং সূত্র থেকে আবু রাজিনের নাম বাদ পড়েছে; এই অংশটুকুতে উল্লিখিত কাজটি সম্পর্কে আর কোনো বিবরণ দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র ও শব্দচয়নের তুলনা করুন।
  2. শুধু এই অংশের ভিত্তিতে উল্লিখিত কাজটি সম্পর্কে কোনো আমলি বিধান দেবেন না; সংশ্লিষ্ট পূর্ণাঙ্গ বর্ণনাগুলোও দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।