সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 1111

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَمَّعَ بِنَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَحْتَبِي وَالإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلاَمَةَ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلاَّ عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে দাউদ ইবনে রুশাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ ইবনে হাইয়ান আর-রাক্কী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যিব্রিকান বর্ণনা করেছেন, ইয়ালা ইবনে শাদ্দাদ ইবনে আউস থেকে, তিনি বলেন: আমি মুআবিয়ার সাথে বাইতুল মাকদিসে উপস্থিত ছিলাম, তখন তিনি আমাদের নিয়ে জুমার নামাজ আদায় করলেন। আমি লক্ষ্য করলাম যে, মসজিদে উপস্থিত অধিকাংশ ব্যক্তিই নবী ﷺ-এর সাহাবীগণ। আমি দেখলাম তারা ইমামের খুতবা চলাকালীন ইহতিবা অবস্থায় (হাঁটু বুকের সাথে মিলিয়ে ধরে) বসে আছেন। আবু দাউদ বলেন: ইবনে উমর ইমামের খুতবা চলাকালীন ইহতিবা অবস্থায় বসতেন। অনুরূপভাবে আনাস ইবনে মালিক, শুরাইহ, সা’সা’আ ইবনে সুহান, সাঈদ ইবনে মুসাইয়িব, ইবরাহিম নাখাঈ, মাখূল, ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সা’দ এবং নুআইম ইবনে সালামা বলেছেন: এতে কোনো দোষ নেই। আবু দাউদ বলেন: উবাদা ইবনে নুসাইয় ছাড়া অন্য কেউ এটিকে অপছন্দ করেছে বলে আমার জানা নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে জুমার খুতবার সময় ইহতিবা ভঙ্গিতে বসা সাহাবিদের কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহতিবা

এমন এক বসার ভঙ্গি, যাতে ব্যক্তি হাঁটু নিজের দিকে টেনে এনে হাত বা কাপড় দিয়ে পা জড়িয়ে রাখে।

খুতবা

জুমার নামাজের আগে দেওয়া জুমার ভাষণ।

বাইতুল মাকদিস

জেরুজালেম; এখানে সেই স্থান, যেখানে মুয়াবিয়া জুমার নামাজে ইমামতি করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আবু দাউদ উল্লেখ করেছেন যে ইবন উমর এবং প্রাথমিক যুগের কয়েকজন আলেম খুতবার সময় ইহতিবা ভঙ্গিতে বসার অনুমতি দিয়েছেন, আর আপত্তিকারী হিসেবে শুধু উবাদা ইবন নাসাইয়ের নাম উল্লেখ করেছেন। বর্ণনাসূত্রটি দুর্বল হওয়ায় এই বক্তব্য একাই বাধ্যতামূলক দলিল নয়। এই বসার ভঙ্গি যেন খুতবার প্রতি মনোযোগ ও শ্রবণে বাধা না দেয়; মাযহাবগুলো খুতবার সময় নীরব থাকা ও মনোযোগ দিয়ে শোনার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুমার খুতবার সময় এমনভাবে বসুন, যাতে শান্ত থাকতে ও মন দিয়ে শুনতে পারেন।
  2. ফোন সরিয়ে রাখুন এবং ইমাম খুতবা দেওয়ার সময় অন্যদের সঙ্গে কথা বলবেন না।
  3. শক্তিশালী প্রমাণের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান যাচাই করুন; দুর্বল বর্ণনাকে স্বতন্ত্র আদেশ বা নিষেধে পরিণত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।