নামাজ: নফল নামাজ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 1306

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ: নফল নামাজ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ مَكَانَ كُلِّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, আবু যিনাদ থেকে, আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন ঘুমায়, তখন শয়তান তার ঘাড়ের পেছনে তিনটি গিঁট বাঁধে। প্রতিটি গিঁট বাঁধার সময় সে বলে: ‘তোমার জন্য দীর্ঘ রাত রয়েছে, সুতরাং তুমি ঘুমাও।’ অতঃপর যদি সে জেগে ওঠে এবং আল্লাহকে স্মরণ করে, তবে একটি গিঁট খুলে যায়। যদি সে অজু করে, তবে আরেকটি গিঁট খুলে যায়। আর যদি সে সালাত আদায় করে, তবে শেষ গিঁটটিও খুলে যায়। ফলে সে সকালে সতেজ ও প্রফুল্লচিত্তে জাগ্রত হয়। অন্যথায়, সে সকালে অলস ও বিষণ্ণচিত্তে জাগ্রত হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহকে স্মরণ, অজু ও নামাজ ঘুমের প্রবণতা দূর করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিনটি গিঁট

এটি এমন বাধার প্রতীক, যার মাধ্যমে শয়তান কাউকে ঘুম থেকে উঠে ইবাদত করা থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করে।

আল্লাহকে স্মরণ

আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা এবং অন্তরে তাঁকে স্মরণ রাখা—যেমন দোয়া বা প্রশংসার মাধ্যমে।

অজু

নামাজের প্রস্তুতি হিসেবে মুসলমানদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধৌতকর্ম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই গিঁটগুলোকে ঘুমের প্রবণতা ও অবহেলার বিরুদ্ধে প্রতিরোধ গড়ার উৎসাহ হিসেবে ব্যাখ্যা করেন। আল্লাহকে স্মরণ, অজু ও নামাজ—রাতের ইবাদত শুরু করার ধারাবাহিক ধাপ। এখানে নামাজটি নফল; বর্ণনাটি এর ফজিলতের ওপর জোর দেয়, প্রতি রাতে জাগা যে বাধ্যতামূলক—তা বলে না। বর্ণিত প্রফুল্লতা আনুগত্যের আধ্যাত্মিক ও শারীরিক উপকার।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুম থেকে উঠে আল্লাহর নাম স্মরণ করো এবং দিন শুরু করার আগে অজু করো।
  2. সামর্থ্য থাকলে রাতে কয়েক রাকাত নফল নামাজ পড়ো।
  3. সময়মতো ঘুমিয়ে এবং নামাজের পোশাক আগেই গুছিয়ে রেখে জাগা সহজ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।