ঈমান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 37

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও আল্লাহর প্রতিদানের আশায় রমজানের রাতে সালাত কায়েম করবে, তার অতীতের সকল গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈমান ও আন্তরিক প্রত্যাশা নিয়ে রমজানের রাতের নামাজ আদায় করলে ক্ষমা লাভ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
قَامَ رَمَضَانَ

রমজানের রাতগুলো ইবাদত ও নামাজে কাটানো, যেমন নফল নামাজ আদায় করা।

إِيمَانًا

আল্লাহর প্রতি এবং এই ইবাদতের মর্যাদার প্রতি ঈমান রেখে।

احْتِسَابًا

আন্তরিকভাবে আল্লাহর প্রতিদান কামনা করা; লোক দেখানো বা প্রশংসা পাওয়ার উদ্দেশ্যে কাজ না করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই প্রতিশ্রুতি তাঁদের জন্য, যাঁরা ঈমান ও আন্তরিক নিয়ত নিয়ে রমজানের রাতের নামাজ আদায় করেন। ক্ষমার প্রতিশ্রুতি ছোট গুনাহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; বড় গুনাহের জন্য আন্তরিক তওবা প্রয়োজন। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব রমজানের রাতের নামাজকে মুস্তাহাব ইবাদত হিসেবে স্বীকার করে এবং এর মর্যাদা নির্ধারণে ইখলাসের গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে রাতের নামাজের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় রাখুন; অল্প সময়ের নামাজ দিয়ে শুরু করলেও চলবে।
  2. নামাজের আগে নিয়ত নবায়ন করুন এবং মানুষের প্রশংসা নয়, আল্লাহর প্রতিদান কামনা করুন।
  3. রমজানকে তওবার সুযোগ হিসেবে নিন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।