পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 137

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنَ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বিশর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে সা‘দ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যায়েদ, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস আমাদের বললেন,

"তোমরা কি চাও যে আমি তোমাদের দেখিয়ে দিই রাসূলুল্লাহ ﷺ কীভাবে অজু করতেন?" এরপর তিনি একটি পানির পাত্র আনালেন এবং ডান হাতে এক কোষ পানি নিয়ে কুলি করলেন ও নাকে পানি টানলেন। তারপর আরেক কোষ পানি নিয়ে দুই হাত একত্রিত করে তা দিয়ে চেহারা ধুয়ে ফেললেন। এরপর আরেক কোষ পানি নিয়ে ডান হাত ধুয়ে ফেললেন এবং আরেক কোষ পানি নিয়ে বাম হাত ধুয়ে ফেললেন। তারপর এক মুঠো পানি নিয়ে হাত ঝেড়ে নিলেন এবং তা দিয়ে মাথা ও দুই কান মাসেহ করলেন। এরপর আরেক মুঠো পানি নিয়ে জুতো পরিহিত ডান পায়ে ছিটিয়ে দিলেন এবং দুই হাত দিয়ে তা মাসেহ করলেন—এক হাত পায়ের উপরে এবং অন্য হাত জুতোর নিচে। এরপর বাম পায়েও অনুরূপ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস পানি দিয়ে ওজু এবং স্যান্ডেলের ওপর মাসেহ করার পদ্ধতি দেখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলমানদের সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের ধোয়া।

স্যান্ডেল

খোলা ধরনের পাদুকা, যা মোজার মতো পা ঢেকে রাখে না বা ঘিরে রাখে না।

স্যান্ডেলের ওপর মাসেহ

বর্ণিত পদ্ধতি অনুযায়ী ভেজা হাত পায়ের ওপর এবং পাদুকার ওপর বুলিয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি চামড়ার খুফের ওপর মাসেহ সম্পর্কে প্রসিদ্ধ বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি আলোচনা করেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই নির্দিষ্ট শর্তে খুফের ওপর মাসেহ গ্রহণ করে; তবে সাধারণ পাদুকা ও স্যান্ডেলের ক্ষেত্রে মতভেদ রয়েছে—যেমন কতটা ঢেকে রাখা আবশ্যক এবং তা হাঁটার উপযোগী কি না। তাই এই বর্ণনায় উল্লিখিত কাজকে খুফের বিধানের সঙ্গে সরাসরি এক করে দেখা যায় না। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে অল্প পানি ব্যবহার করা যায় এবং হাতের আর্দ্রতা দিয়ে মাথা ও কান মাসেহ করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওজুর ধাপগুলো মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং চাইলে অন্যদেরও হাতে-কলমে শেখান।
  2. ওজুতে প্রয়োজনের অতিরিক্ত পানি ব্যবহার করবেন না।
  3. স্যান্ডেল বা অন্য পাদুকা নিয়ে সংশয় থাকলে নিজের মাযহাবের শর্ত সম্পর্কে কোনো জ্ঞানী আলেমের কাছে জিজ্ঞেস করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।