পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 142

Laqit ibn Sabrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Laqit ibn Sabrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَ كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ - وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ - ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلاَنُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَهْمَةً ‏.‏ قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لاَ تَحْسِبَنَّ - وَلَمْ يَقُلْ لاَ تَحْسَبَنَّ - أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لاَ نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَطَلِّقْهَا إِذًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمُرْهَا - يَقُولُ عِظْهَا - فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلُ وَلاَ تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, অন্যান্যদের সাথে তারা বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে কাসিরের সূত্রে, আসিম ইবনে লাকিত ইবনে সাবরার সূত্রে, তাঁর পিতা লাকিত ইবনে সাবরা থেকে। তিনি বলেন: আমি বনু আল-মুনতাফিক গোত্রের প্রতিনিধি হিসেবে — অথবা বনু আল-মুনতাফিকের প্রতিনিধিদলের সদস্য হিসেবে — আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট উপস্থিত হয়েছিলাম। যখন আমরা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট পৌঁছালাম, তখন তাঁকে তাঁর ঘরে পেলাম না, বরং উম্মুল মুমিনীন আয়েশাকে পেলাম। তিনি আমাদের জন্য খাজীরা (এক ধরনের খাবার) তৈরি করার নির্দেশ দিলেন এবং তা আমাদের জন্য প্রস্তুত করা হলো। এরপর আমাদের সামনে একটি থালায় খেজুর পরিবেশন করা হলো। (বর্ণনাকারী কুতাইবা ‘কিনা’ বা থালার কথা উল্লেখ করেননি)। অতঃপর আল্লাহর রাসূল ﷺ এলেন এবং বললেন:

“তোমাদের কি কিছু খেতে দেওয়া হয়েছে বা তোমাদের জন্য কোনো নির্দেশ দেওয়া হয়েছে?” আমরা বললাম: “হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!” আমরা যখন আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর সাথে বসা ছিলাম, তখন একজন রাখাল তার ছাগলগুলোকে খোয়াড়ে নিয়ে এল এবং তার সাথে একটি সদ্যজাত ভেড়ার বাচ্চা ছিল যা ডাকছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “হে অমুক! তোমার পালে কী জন্ম নিয়েছে?” সে বলল: “একটি মাদি বাচ্চা।” তিনি বললেন: “তার বদলে আমাদের জন্য একটি ছাগল জবেহ করো।” এরপর তিনি বললেন: “মনে করো না যে আমরা কেবল তোমার জন্যই এটি জবেহ করছি। আমাদের একশটি ছাগল আছে এবং আমরা চাই না যে এর সংখ্যা বেড়ে যায়। তাই যখনই রাখালের পালে মাদি বাচ্চা জন্ম নেয়, আমরা তার বদলে একটি ছাগল জবেহ করি।” (বর্ণনাকারী বলেন, নবি ﷺ ‘লা তাহসাবান্না’ বা ‘মনে করো না’ শব্দটি ব্যবহার করেছেন)। আমি বললাম: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার একজন স্ত্রী আছে, কিন্তু তার মুখে কিছুটা কঠোরতা (অশ্লীলতা) রয়েছে।” তিনি বললেন: “তাহলে তাকে তালাক দিয়ে দাও।” আমি বললাম: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে দীর্ঘদিন আমার সঙ্গিনী এবং আমার তার গর্ভে সন্তান রয়েছে।” তিনি বললেন: “তাহলে তাকে উপদেশ দাও। যদি তার মধ্যে কোনো কল্যাণ থাকে, তবে সে তা গ্রহণ করবে। আর তোমার স্ত্রীকে এমনভাবে মারধর করো না যেমনভাবে তুমি তোমার দাসীকে মারধর করো।” আমি বললাম: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে অজুর বিধান সম্পর্কে জানান।” তিনি বললেন: “অজু পুরোপুরি আদায় করো, আঙুলগুলোর ফাঁকে পানি প্রবাহিত করো এবং নাকে পানি টানার ক্ষেত্রে গভীরভাবে টানো, তবে যদি তুমি রোজাদার হও তবে নয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওজু সম্পূর্ণভাবে করুন, আঙুলের ফাঁকে পানি পৌঁছান এবং রোজা অবস্থায় গভীরভাবে পানি নাকে টানবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধৌতকর্ম।

খাল্লিল বাইনা আল-আসাবি‘

আঙুলের মাঝখানে পানি পৌঁছান, যাতে সেগুলোর ফাঁকও ধোয়া হয়।

ইস্তিনশাক

ওজুর সময় নাক দিয়ে পানি ভেতরে টেনে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ওজু পূর্ণাঙ্গভাবে করার নির্দেশ থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে ধোয়া আবশ্যক অঙ্গগুলো সতর্কতার সঙ্গে ধুতে হবে এবং কোনো স্থান শুকনো রাখা যাবে না। আঙুলের মাঝেও পানি পৌঁছাতে হবে। রোজাদারের জন্য দেওয়া ব্যতিক্রমটি স্পষ্ট করে যে রোজা অবস্থায় গভীরভাবে পানি নাকে টানা এড়িয়ে চলা উচিত, যাতে পানি গলায় পৌঁছে যাওয়ার আশঙ্কা না থাকে। ওজুর বিধিবিধানের বিস্তারিত বিভিন্ন ফিকহি মাজহাবে ভিন্ন। চারটি সুন্নি মাজহাবই যত্নসহকারে পবিত্রতা অর্জনের গুরুত্ব স্বীকার করে; তবে কিছু কাজের সুনির্দিষ্ট বিধান—ফরজ নাকি মুস্তাহাব—নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ আছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওজুর সময় নির্ধারিত অঙ্গগুলো যত্নসহকারে ধোয়ার জন্য যথেষ্ট সময় নিন।
  2. আঙুলের ফাঁকে পানি পৌঁছান, যাতে সেখানেও পরিষ্কার হয়।
  3. রোজা অবস্থায় ওজুর সময় গভীরভাবে পানি নাকে টানবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।