সালাত: বিতরের বিস্তারিত বিধান · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 1503

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত: বিতরের বিস্তারিত বিধান
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِ جُوَيْرِيَةَ - وَكَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَحَوَّلَ اسْمَهَا - فَخَرَجَ وَهِيَ فِي مُصَلاَّهَا وَرَجَعَ وَهِيَ فِي مُصَلاَّهَا فَقَالَ ‏"‏ لَمْ تَزَالِي فِي مُصَلاَّكِ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে দাউদ ইবনে উমাইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান (আবু তালহার আযাদকৃত গোলাম) থেকে, কুরাইব থেকে, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ জুওয়াইরিয়ার নিকট থেকে বের হলেন—তাঁর নাম ছিল বাররাহ, অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর নাম পরিবর্তন করেন—তিনি বের হওয়ার সময় জুওয়াইরিয়া তাঁর নামাজের স্থানে ছিলেন এবং ফিরে এসেও দেখলেন তিনি তখনো তাঁর নামাজের স্থানেই রয়েছেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ জিজ্ঞেস করলেন:

"তুমি কি এই সময়ে তোমার নামাজের স্থানেই ছিলে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তোমার কাছ থেকে যাওয়ার পর আমি চারটি বাক্য তিনবার বলেছি, যা যদি তোমার পঠিত সব জিকরের সাথে ওজন করা হয়, তবে তা তার চেয়ে ভারী হবে: সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি, আদাদা খালকিহি, ওয়া রিদা নাফসিহি, ওয়া যিনাতা আরশিহি, ওয়া মিদাদা কালিমতিহি (আল্লাহ পবিত্র ও মহিমান্বিত এবং তাঁরই প্রশংসা, তাঁর সৃষ্টির সংখ্যানুসারে, তাঁর সন্তুষ্টি অনুযায়ী, তাঁর আরশের ওজনের সমপরিমাণ এবং তাঁর বাণীর কালির পরিমাণ অনুসারে)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবহ যিকির দীর্ঘ ইবাদতের চেয়েও বেশি ওজনদার হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি

আল্লাহ পবিত্র, আর সমস্ত প্রশংসা তাঁরই।

রিদা নাফসিহি

আল্লাহর সন্তুষ্টির পরিমাণ অনুযায়ী; প্রশংসার ব্যাপকতা বোঝাতে ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি।

মিদাদা কালিমাতিহি

আল্লাহর বাণী লেখার কালি যতটা হতো, ততটা; এর অসীম ব্যাপকতা বোঝানোর একটি উপমা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে যিকিরের মূল্য কেবল এতে ব্যয় করা সময়ের ওপর নির্ভর করে না: মহান অর্থবহ বাক্য সওয়াবের দিক থেকে অনেক ভারী হতে পারে। এখানে উল্লেখিত পরিমাণ ও তুলনাগুলো আল্লাহর সৃষ্টি, সন্তুষ্টি, আরশ এবং বাণীর ব্যাপকতা বোঝায়। এই বর্ণনা ইবাদতে অবিচল থাকার পাশাপাশি বর্ণিত দোয়া শেখা ও নিয়মিত পড়ারও প্রশংসা করে; এটি ইবাদতের এই ধরনগুলোকে পরস্পরের বিপরীতে দাঁড় করায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নির্দিষ্ট একটি সময়ে শান্তভাবে ও মনোযোগসহ এই বর্ণিত প্রশংসাবাক্যটি পড়ো।
  2. দীর্ঘ ইবাদতের কারণে গভীর অর্থবহ সংক্ষিপ্ত দোয়া শেখা যেন বাদ না পড়ে।
  3. যিকিরে শুধু পুনরাবৃত্তির সংখ্যা নয়, আন্তরিক প্রশংসা ও আল্লাহর প্রতি সচেতনতাকেও গুরুত্ব দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।