পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 159

Al-Mughirah ibn Shu'bah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Abu Qays al‑Awdiأَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ
  5. 5Huzayl ibn Shurahbilهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ
  6. 6Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، - هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ - عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ ‏.‏ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلاَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা, ওয়াকী‘ থেকে, সুফইয়ান সাওরী থেকে, আবূ কায়স আওদী—যিনি আব্দুর রহমান ইবনে সারওয়ান—থেকে, হুযাইল ইবনে শুরাহবীল থেকে, মুগীরা ইবনে শু‘বা থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ অজু করলেন এবং তাঁর মোজা ও জুতার ওপর মাসেহ করলেন। আবূ দাউদ বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী এই হাদিসটি বর্ণনা করতেন না, কারণ মুগীরা থেকে যা প্রসিদ্ধ তা হলো যে নবী ﷺ খুফফের (চামড়ার মোজা) ওপর মাসেহ করেছেন। আবূ দাউদ আরও বলেন: এটি আবূ মূসা আশ‘আরী থেকেও নবী ﷺ সম্পর্কে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি মোজার ওপর মাসেহ করেছেন, কিন্তু এর সনদ মুত্তাসিল (সংযুক্ত) নয় এবং শক্তিশালীও নয়। আবূ দাউদ বলেন: আলী ইবনে আবী তালিব, ইবনে মাসউদ, বারা ইবনে আজিব, আনাস ইবনে মালিক, আবূ উমামা, সাহল ইবনে সা‘দ ও আমর ইবনে হুরাইসও মোজার ওপর মাসেহ করেছেন এবং এটি উমর ইবনুল খাত্তাব ও ইবনে আব্বাস থেকেও বর্ণিত হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অজুর সময় তাঁর মোজা ও জুতার ওপর মাসেহ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলমানদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের অজু।

মোজার ওপর মাসেহ

পা ধোয়ার বদলে পা-ঢাকা অংশের ওপর ভেজা হাত বুলিয়ে দেওয়া—এ কাজের জন্য নির্ধারিত শর্তসাপেক্ষে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি খুফের ওপর মাসেহ-সংক্রান্ত প্রসিদ্ধ বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি আলোচনা করেন। কোন ধরনের মোজার ওপর মাসেহ করা যাবে এবং কী কী শর্ত প্রযোজ্য—এ বিষয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে। আবু দাউদ সতর্কতার সঙ্গে মূল্যায়নটি তুলে ধরেছেন: তিনি এই নির্দিষ্ট সনদের সমালোচনার পাশাপাশি বিভিন্ন সাহাবির কাছ থেকে বর্ণিত আমলও উল্লেখ করেছেন। শুধু এই পাঠ দিয়ে ফিকহি মতভেদগুলোর নিষ্পত্তি হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজুতে মোজার ওপর মাসেহের ওপর নির্ভর করার আগে অনুসৃত মাযহাব অনুযায়ী এর শর্তগুলো জেনে নিন।
  2. ধর্মীয় কোনো বক্তব্যের ক্ষেত্রে একটি সনদের মূল্যায়ন এবং অন্যান্য বর্ণনা ও সাহাবিদের আমল থেকে পাওয়া সামগ্রিক প্রমাণের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. অজু শুদ্ধ হয়েছে কি না সন্দেহ হলে একজন নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।