পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 157

Khuzaymah ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Khuzaymah ibn Thabit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوِ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, হাকাম ও হাম্মাদ থেকে, তারা ইবরাহিম থেকে, তিনি আবু আবদুল্লাহ আল-জাদালি থেকে, তিনি খুযাইমা ইবনে সাবিত থেকে, তিনি নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“মুসাফিরের জন্য মোজার ওপর মাসেহ করার সময়সীমা তিন দিন (ও তিন রাত), আর মুকিমের জন্য এক দিন ও এক রাত।” আবু দাউদ বলেন: মানসুর ইবনুল মু’তামির তাঁর সনদে ইবরাহিম আত-তায়মি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে উল্লেখ করেছেন: “আমরা যদি তাঁকে সময়সীমা বাড়ানোর অনুরোধ করতাম, তবে তিনি অবশ্যই আমাদের জন্য তা বাড়িয়ে দিতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

Reizigers mogen drie dagen en nachten over hun leren sokken vegen.

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
Vegen over de leren sokken

Met natte handen over de bovenkant van leren sokken strijken als onderdeel van de kleine wassing.

Ingezetene

Iemand die niet op reis is en op zijn gewone woonplaats verblijft.

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

Geleerden leiden hieruit af dat het vegen over leren sokken een toegestane verlichting is en dat de genoemde termijn afhangt van de situatie: drie dagen en nachten voor de reiziger, één dag en nacht voor de ingezetene. De wetscholen bespreken daarnaast voorwaarden zoals het aantrekken van de sokken na volledige wassing en het begin van de termijn; hierover bestaan onderlinge verschillen in uitwerking.

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. Wie op reis is, kan deze toegestane verlichting benutten en de genoemde termijn van drie dagen en nachten aanhouden.
  2. Wie thuis verblijft, houdt de termijn van één dag en nacht aan.
  3. Leer de voorwaarden van het vegen over leren sokken voordat je erop vertrouwt bij je wassing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।