Sunan Abi Dawud, হাদিস 162
Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلاَهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল আলা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস—অর্থাৎ ইবনে গিয়াস—আ’মাশ থেকে, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি ‘আবদু খাইর থেকে, তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
“যদি দীন কেবল মতামতের ওপর নির্ভরশীল হতো, তবে মোজার নিচের অংশ মাসেহ করা তার উপরের অংশের চেয়ে বেশি যুক্তিসঙ্গত হতো। কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তাঁর মোজার বাইরের (উপরের) অংশ মাসেহ করতে দেখেছি।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আলী বর্ণনা করেন যে নবী ﷺ তাঁর চামড়ার খুফের ওপরের অংশে হাত বুলিয়েছিলেন।
পা ঢেকে রাখে এমন চামড়ার মোজা বা জুতা।
অজুর সময় ভেজা হাত খুফের ওপর বুলিয়ে দেওয়া।
খুফের দৃশ্যমান ওপরের দিক, যা তলা থেকে আলাদা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খুফের ওপর মাসাহ করার সময় এর ওপরের অংশে হাত বুলাতে হয়, কারণ আলী নবী ﷺ-কে এভাবেই করতে দেখেছিলেন। আলী জোর দিয়ে বলেন যে ইবাদত ওহি ও নববী আমলের ওপর প্রতিষ্ঠিত, শুধু ব্যক্তিগত যুক্তির ওপর নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো মাসাহের শর্তও আলোচনা করে; যেমন পূর্ণ অজুর পর খুফ পরা। এ বিষয়ে বিস্তারিত বিধান মাযহাবভেদে ভিন্ন।
- ইবাদতে নির্ভরযোগ্য নববী আমল অনুসরণ করুন; নিজের থেকে নতুন পদ্ধতি তৈরি করবেন না।
- বিশ্বস্ত আলেম বা ফিকহি মাযহাবের কাছ থেকে খুফের ওপর মাসাহের শর্তগুলো শিখুন।
- কোনো আমল আপনার যুক্তির কাছে অস্বাভাবিক মনে হলে, তা ওহি ও সুন্নাহর আলোকে যাচাই করুন।
এই বর্ণনাটিও খুফের ওপর মাসাহ নিয়ে আলোচনা করে এবং ইবাদতের প্রেক্ষাপটে নবী ﷺ-এর আমল বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan Abi Dawud · #164 (Sahih)এই বর্ণনায়ও আলীর বক্তব্য পুনরুল্লেখ করা হয়েছে যে দ্বীন ব্যক্তিগত মতের ওপর প্রতিষ্ঠিত নয়; পাশাপাশি খুফের ওপরের অংশে মাসাহ করার বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।