পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 166

Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْحَكَمُ أَوِ ابْنُ الْحَكَمِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান — অর্থাৎ সাওরী — মানসূর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি সুফইয়ান ইবনুল হাকাম আস-সাকাফী অথবা হাকাম ইবনে সুফইয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন প্রস্রাব করতেন, তখন তিনি অজু করতেন এবং পানি ছিটিয়ে দিতেন (ইন্তিন্দাহ)। আবূ দাউদ বলেছেন: এই সনদের ক্ষেত্রে একদল আলেম সুফইয়ানের সাথে একমত হয়েছেন এবং তাদের কেউ কেউ নামটিকে হাকাম অথবা ইবনুল হাকাম হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রস্রাবের পর নবী ﷺ অজু করেন এবং পানি ছিটিয়ে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের আগে মুসলমানদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের বিধান।

পানি ছিটানো

পরিষ্কার করার পর শরীর বা পোশাকে পানি ছিটিয়ে দেওয়া, যাতে অবশিষ্ট আর্দ্রতাকে প্রস্রাব বলে ভুল না হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা পানি ছিটানোকে প্রস্রাবের অবশিষ্ট আর্দ্রতা নিয়ে সন্দেহ দূর করার একটি ব্যবহারিক উপায় হিসেবে বোঝেন। বর্ণনাটিতে প্রস্রাবের পর অজু ও পানি ছিটানো—দুটিরই উল্লেখ রয়েছে; তবে কারণ ছাড়া পানি ছিটানো বা পরিষ্কারের কাজে বাড়াবাড়ি করার ভিত্তি এটি নয়। আবু দাউদ যেমন ব্যাখ্যা করেছেন, সনদে বর্ণনাকারীর নাম দুইভাবে এসেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রস্রাবের পর ভালোভাবে পরিষ্কার হয়ে নামাজের জন্য অজু করুন।
  2. ইচ্ছা হলে সামান্য পানি ছিটিয়ে দিন, যাতে সাধারণ আর্দ্রতাকে প্রস্রাব বলে ভুল না হয়।
  3. পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার বিষয়টি সহজ রাখুন; ভিত্তিহীন সন্দেহকে দৈনন্দিন ইবাদতের বোঝা হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।