Sunan Abi Dawud, হাদিস 1682
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn al‑Husayn ibn Ibrahim ibn IshkabAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ
- 2Abu Badrأَبُو بَدْرٍ
- 3Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 4Nubayhنُبَيْحٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي دَالاَنَ - عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا عَلَى عُرْىٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ مِنَ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল হুসাইন ইবনে ইবরাহিম ইবনে ইসকাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বদর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ খালিদ — যিনি বনী দালান গোত্রে অবস্থান করতেন — নুবাইহ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে কোনো মুসলিম যদি কোনো উলঙ্গ মুসলিমকে বস্ত্র পরিধান করায়, আল্লাহ তাকে জান্নাতের সবুজ বস্ত্র পরিধান করাবেন। যে কোনো মুসলিম যদি কোনো ক্ষুধার্ত মুসলিমকে খাদ্য প্রদান করে, আল্লাহ তাকে জান্নাতের ফল খাওয়াবেন। আর যে কোনো মুসলিম যদি কোনো তৃষ্ণার্ত মুসলিমকে পান করায়, আল্লাহ তাকে মোহরাঙ্কিত বিশুদ্ধ পানীয় পান করাবেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ক্ষুধার্ত, তৃষ্ণার্ত বা পর্যাপ্ত পোশাকহীন কোনো মুসলিমকে সাহায্য করে, সে পুরস্কৃত হয়।
কারও পোশাকের প্রয়োজন পূরণ করার জন্য পরকালে পাওয়া পুরস্কারের একটি চিত্র।
এটি জান্নাতের পানীয়—পৃথিবীর নিষিদ্ধ নেশাজনক মদ নয়।
আলেমরা অভাবীদের দেখাশোনাকে সদকার একটি প্রশংসনীয় ধরন বলে উল্লেখ করেন। এই বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় এটি এককভাবে কোনো বাধ্যতামূলক বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না; সদকা ও অন্যদের সাহায্য করার সাধারণ উৎসাহ নির্ভরযোগ্য বর্ণনায় সমর্থিত। তাই এখানে উল্লিখিত নির্দিষ্ট প্রতিশ্রুতিকে স্বতন্ত্রভাবে প্রতিষ্ঠিত নিশ্চিত বিষয় হিসেবে তুলে ধরা উচিত নয়।
- আশপাশের মানুষের মৌলিক প্রয়োজন সম্পর্কে গোপনীয়তা ও মর্যাদা বজায় রেখে খোঁজ নিন এবং উপযুক্ত সাহায্যের প্রস্তাব দিন।
- অভাবীদের কাছে সহায়তা পৌঁছে দেয় এমন নির্ভরযোগ্য মাধ্যমের মাধ্যমে পোশাক, খাবার বা পানীয় জল দান করুন।
- আন্তরিক নিয়তে সাহায্য করুন এবং সাহায্যগ্রহীতাকে বিব্রত করবেন না।
এই নির্ভরযোগ্য বর্ণনায় বিভিন্ন ধরনের সৎকর্মকে সদকার অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে; এভাবে এটি অন্যদের সাহায্যের গুরুত্বকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #90 (Sahih)এই নির্ভরযোগ্য বর্ণনা বিপদে থাকা কাউকে সাহায্য করতে উৎসাহিত করে; করুণার সাধারণ আহ্বানের পক্ষে এটি শক্ত ভিত্তি দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।