ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 90

Abu Mas'ud al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Mas'ud al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلاَةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلاَنٌ، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ، فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফইয়ান খবর দিয়েছেন, ইবনে আবী খালিদ থেকে, তিনি কায়েস ইবনে আবী হাযিম থেকে, তিনি আবূ মাসঊদ আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি বললেন,

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! অমুক ব্যক্তি আমাদের নিয়ে সালাত দীর্ঘায়িত করার কারণে আমি প্রায়ই সালাতে শরিক হতে পারি না।” বর্ণনাকারী বলেন: “আমি নবী ﷺ-কে কোনো উপদেশ দেওয়ার সময় ওই দিনের চেয়ে বেশি রাগান্বিত আর কখনো দেখিনি।” তখন তিনি বললেন: “হে লোক সকল! তোমরা মানুষকে (ধর্ম থেকে) বিমুখ করছ। সুতরাং যে ব্যক্তি মানুষের ইমামতি করবে, সে যেন সালাত সংক্ষিপ্ত করে; কারণ তাদের মধ্যে রোগী, দুর্বল এবং প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তি রয়েছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি নামাজে ইমামতি করেন, তিনি অসুস্থ, দুর্বল ও বিশেষ প্রয়োজনসম্পন্ন ব্যক্তিদের অবস্থা বিবেচনা করবেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে বললেন, ইমাম নামাজ দীর্ঘ করায় তাঁর পক্ষে জামাতে উপস্থিত হওয়া প্রায় অসম্ভব হয়ে পড়ে। এরপর নবী ﷺ লোকদের কঠোরভাবে সতর্ক করলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তোমরা মানুষকে বিমুখ করছ

অপ্রয়োজনীয় কঠোরতা বা দীর্ঘায়িত করার কারণে মানুষ নামাজে অংশ নিতে নিরুৎসাহিত হতে পারে।

তার জন্য নামাজ হালকা করো

ইমাম উপস্থিত মুসল্লিদের পরিস্থিতির সঙ্গে মানানসই ও সংক্ষিপ্তভাবে নামাজ আদায় করেন।

জরুরি প্রয়োজন আছে এমন মানুষ

যাদের দায়িত্ব বা অপরিহার্য কাজ রয়েছে এবং যারা দীর্ঘ সময় থাকতে পারেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, ইমামের উচিত মুসল্লিদের নানা পরিস্থিতি বিবেচনা করা এবং অকারণে নামাজ দীর্ঘ না করা। সংক্ষিপ্ত রাখার অর্থ নির্ধারিত অংশ বাদ দেওয়া নয়: ইমাম যত্নসহকারে নামাজ আদায় করবেন, তবে অপ্রয়োজনীয় দীর্ঘায়ন এড়াবেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের ইমামদের ক্ষেত্রেই এই নীতি প্রযোজ্য; এর বাস্তব প্রয়োগ পরিস্থিতি ও মুসল্লিদের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ যিনি নামাজে ইমামতি করবেন, তিনি মুসল্লিদের অবস্থা অনুযায়ী নামাজের দৈর্ঘ্য নির্ধারণ করবেন এবং অসুস্থ ও কম শক্তিসম্পন্ন ব্যক্তিদের কথা বিবেচনা করবেন।
  2. অন্যদের জন্য ইবাদতকে অকারণে কঠিন করবেন না; যত্নশীলতা ও সহজলভ্যতা পাশাপাশি থাকতে পারে।
  3. নামাজের কোনো রীতি মানুষকে নিরুৎসাহিত করলে, তা নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং উপযুক্ত পরিবর্তনের পথ খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।