পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 172

Buraidah ibn al-Husaib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Buraidah ibn al-Husaib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَمْدًا صَنَعْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া খবর দিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, আমার কাছে আলকামা ইবনে মারসাদ বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বুরাইদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ একই অজু দিয়ে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করেন এবং তাঁর মোজার ওপর মাসেহ করেন। তখন উমর তাঁকে বললেন: আমি আপনাকে আজ এমন একটি কাজ করতে দেখলাম যা আপনি আগে কখনো করেননি। তিনি বললেন: "আমি এটি ইচ্ছাকৃতভাবেই করেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক অজুতে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ পড়েছিলেন এবং তাঁর চামড়ার খুফের ওপর মাসেহ করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনায় যেমন উল্লেখ আছে, ঘটনাটি মক্কা বিজয়ের দিনে ঘটেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের জন্য আবশ্যক ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

চামড়ার খুফ

পায়ের চামড়ার আবরণ, আরবিতে যাকে ‘খুফফাইন’ বলা হয়; অজুর সময় এর ওপর মাসেহ করা যায়।

ইচ্ছাকৃতভাবে

সচেতনভাবে করা হয়েছে, ভুলবশত নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অজু ভঙ্গ না হওয়া পর্যন্ত একই অজুতে একাধিক নামাজ পড়া বৈধ। নির্ধারিত শর্ত পূরণ হলে চামড়ার খুফের ওপর মাসেহ করার বৈধতার প্রমাণও এ বর্ণনা। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এ আমল স্বীকার করে; তারা এর শর্ত ও অনুমোদিত সময়সীমাসহ বিভিন্ন বিষয় আলোচনা করে। উমরের প্রশ্ন এবং নবী ﷺ-এর উত্তর আরও দেখায় যে অভ্যাসের পরিবর্তন সচেতনভাবে হতে পারে এবং সে বিষয়ে ব্যাখ্যা চাওয়া যেতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজু ভেঙে গেলে নতুন করে অজু করো; অজু বহাল থাকা পর্যন্ত তা দিয়ে একাধিক নামাজ পড়তে পারো।
  2. তুমি যে মাযহাব অনুসরণ করো, সে অনুযায়ী খুফফাইনের ওপর মাসেহের শর্তগুলো শেখো।
  3. ইবাদতে পরিচিত অভ্যাসের ব্যতিক্রম কোনো কাজ দেখলে তার ব্যাখ্যা জানতে চাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।