পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 173

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harun ibn Ma'rufAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ
  4. 4Qatada ibn Di'amaقَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে মারূফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, জারির ইবনে হাযিম থেকে, তিনি কাতাদাহ ইবনে দিআমাকে বলতে শুনেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর নিকট এলেন; তিনি অজু করেছিলেন কিন্তু তাঁর পায়ের একটি নখের সমান স্থান ধোওয়া থেকে বাদ পড়েছিল। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁকে বললেন:

"ফিরে যাও এবং তোমার অজু সুন্দরভাবে (পরিপূর্ণরূপে) করো।" আবু দাউদ বলেছেন: এই হাদিসটি জারির ইবনে হাযিম থেকে সুপরিচিত নয় এবং এটি কেবল ইবনে ওয়াহব একাই বর্ণনা করেছেন। আর মা‘কিল ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-জাযারি থেকে আবুয যুবাইরের সূত্রে জাবির থেকে উমর থেকে নবী ﷺ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেছেন: "ফিরে যাও এবং তোমার অজু সুন্দরভাবে করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ধোয়া হয়নি এমন সামান্য একটি অংশও অজুকে অসম্পূর্ণ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমদের সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন।

আঙুলের নখের সমান

পায়ের পাতা ধোয়ার সময় ত্বকের যে অতি ছোট অংশটি শুকনো থেকে গিয়েছিল।

অজু ভালোভাবে সম্পন্ন করো

যে অঙ্গগুলো ধোয়া ফরজ, সেগুলো যত্নসহকারে ধোও, যাতে কোনো অংশ বাদ না থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, পায়ের যে অংশগুলো ধোয়া ফরজ, সেগুলোর সবখানে পানি পৌঁছাতে হবে এবং কোনো অংশ না ধোয়া থাকলে অজু অসম্পূর্ণ হয়। ওই ব্যক্তিকে অজু পূর্ণ করে নিতে বলা হয়েছিল; তাই বর্ণনাটি শুধু দ্রুত কাজগুলো সম্পন্ন করার চেয়ে যত্নের ওপর গুরুত্ব দেয়। অজুর ধারাবাহিকতা ও ক্রমসংক্রান্ত বিধানের অধীনে ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট পরিণতি ও সংশোধনের পদ্ধতি আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজু করার সময় খেয়াল করুন, পানি যেন গোড়ালি, পায়ের আঙুল ও আঙুলের মাঝখানে পৌঁছায়।
  2. প্রত্যেক ফরজ অঙ্গ সম্পূর্ণ ধোয়ার জন্য যথেষ্ট সময় নিন।
  3. কোনো অংশ বাদ পড়েছে বুঝতে পারলে, আপনার মাজহাবের বিধান অনুযায়ী অজু সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।