পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 178

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ও আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবূ রাওক থেকে, তিনি ইবরাহীম আত-তায়মী থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ তাঁকে চুম্বন করলেন এবং অজু করলেন না। আবূ দাউদ বলেছেন: আল-ফিরিয়াবী ও অন্যান্যরাও এভাবেই বর্ণনা করেছেন। আবূ দাউদ বলেছেন: এটি একটি মুরসাল হাদিস; ইবরাহীম আত-তায়মী আয়েশার কাছ থেকে কিছু শোনেননি। আবূ দাউদ বলেছেন: ইবরাহীম আত-তায়মী চল্লিশ বছর বয়সে পৌঁছার আগেই মৃত্যুবরণ করেন এবং তাঁর কুনিয়াত ছিল আবূ আসমা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, নবী ﷺ আয়িশাকে চুমু দিয়েছিলেন এবং এরপর অজু করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমরা যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।

মুরসাল

এমন বর্ণনা, যেখানে কোনো তাবেয়ি তাঁর কাছ থেকে না-শোনা সাহাবির নাম উল্লেখ করেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

চুমু দিলে অজু ভেঙে যায় কি না—এই প্রশ্নের আলোচনায় আলেমরা এ বর্ণনাটি বিবেচনা করেন। এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর বিধানে মতভেদ রয়েছে: হানাফি মাজহাবের মতে, শুধু স্পর্শ অজু ভঙ্গ করে না; আর শাফেয়ি মাজহাব সাধারণত নারী-পুরুষের শারীরিক সংস্পর্শকে অজু ভঙ্গকারী মনে করে। মালিকি ও হাম্বলি মাজহাব এ ক্ষেত্রে কামনা এবং পরিস্থিতিসহ বিভিন্ন বিষয় বিবেচনা করে। আবু দাউদ যেহেতু এখানে সনদটিকে মুরসাল বলেছেন, তাই আলেমরা এ বর্ণনাকে অন্যান্য বর্ণনা ও দলিলের সঙ্গে মিলিয়ে মূল্যায়ন করেন, একে বিচ্ছিন্নভাবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজু সম্পর্কে ব্যবহারিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় কোনো একটি বর্ণনাকে আলেমদের ব্যাখ্যা ও অন্যান্য দলিল থেকে বিচ্ছিন্নভাবে বিবেচনা করবেন না।
  2. ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদকে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং নিজের আমলের জন্য নির্ভরযোগ্য আলেমের অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।