হজের মানাসিক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 1981

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজের মানাসিক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِنًى فَدَعَا بِذِبْحٍ فَذُبِحَ ثُمَّ دَعَا بِالْحَلاَّقِ فَأَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ فَحَلَقَهُ فَجَعَلَ يَقْسِمُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ الشَّعْرَةَ وَالشَّعْرَتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাফস বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, ইবনে সীরীন থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ কুরবানির দিনে জামরাতুল আকাবাতে কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন। অতঃপর তিনি মিনায় তাঁর বাসস্থানে ফিরে এলেন এবং কুরবানির পশু আনতে বললেন, যা পরে যবেহ করা হলো। এরপর তিনি নাপিতকে ডাকলেন এবং তাঁর মাথার ডান পাশ ধরে তা মুণ্ডন করলেন। তিনি তাঁর চুল উপস্থিত লোকদের মধ্যে এক বা দুটি করে চুল বণ্টন করতে লাগলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মাথার বাম পাশ ধরে তা মুণ্ডন করলেন এবং বললেন:

"আবূ তালহা কোথায়?" অতঃপর তিনি সেই চুল আবূ তালহার হাতে তুলে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হজের সময় কোরবানি করেন এবং মাথা মুণ্ডন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামরাতুল আকাবা

মিনার বড় স্তম্ভ, যেখানে হাজিরা কোরবানির দিনে পাথর নিক্ষেপ করেন।

কোরবানির দিন

হজের সময় জিলহজ মাসের দশম দিন।

মিনা

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হাজিরা হজের সময় অবস্থান করেন এবং বিভিন্ন আনুষ্ঠানিকতা পালন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোরবানির দিনে নবী ﷺ প্রথমে জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করেন, এরপর কোরবানি করেন এবং তারপর মাথা মুণ্ডন করান। পুরুষদের জন্য মাথা মুণ্ডন করে ইহরাম থেকে বের হওয়া একটি বৈধ পদ্ধতি; চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাবই চুল ছোট করাকেও স্বীকৃতি দেয়, যদিও মাথা সম্পূর্ণ মুণ্ডন করাকে উত্তম মনে করা হয়। চুল বিতরণ করার ঘটনা দেখায় যে সাহাবিরা নবী ﷺ-এর রেখে যাওয়া জিনিসকে বিশেষ মূল্য দিতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে হজের আনুষ্ঠানিকতার ক্রম শিখুন এবং সেগুলো সতর্কতার সঙ্গে পালন করুন।
  2. হজ পালনকারী পুরুষেরা মাথা সম্পূর্ণ মুণ্ডন করতে পারেন; সঠিক পদ্ধতি নিয়ে সন্দেহ থাকলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. সাহাবিরা নবী ﷺ-এর চুলকে যেমন সম্মান করতেন, তেমনি ধর্মীয় স্মারককেও সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।