হজের মানাসিক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2011

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজের মানাসিক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mahmud ibn KhalidAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Umarعُمَرُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَنْفِرَ مِنْ مِنًى ‏ "‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَهُ وَلاَ ذَكَرَ الْخَيْفُ الْوَادِي ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহমূদ ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আমর — অর্থাৎ আওযাঈ — যুহরী থেকে, তিনি আবূ সালামা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন মিনা থেকে রওয়ানা হওয়ার ইচ্ছা করলেন, তখন বললেন:

"আমরা আগামীকাল এখানে অবতরণ করব।" এরপর বর্ণনাকারী অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে শুরু অংশটি উল্লেখ করেননি এবং ‘আল-খাইফ’ ও ‘আল-ওয়াদী’ শব্দ দুটিও উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মিনা ত্যাগের পর পরবর্তী যাত্রাবিরতির স্থান জানিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিনা

মক্কার নিকটবর্তী একটি স্থান, যেখানে হজযাত্রীরা অবস্থান করেন এবং হজের আনুষ্ঠানিকতা পালন করেন।

যাত্রাবিরতি করা

সফরের সময় কোনো স্থানে সাময়িকভাবে অবস্থান করা।

আল-খাইফ

মিনার একটি মসজিদের নাম; এই বর্ণনার সংস্করণে নামটি উল্লেখ করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, নবী ﷺ তাঁর সঙ্গীদের সঙ্গে সফরের পরিকল্পনা ভাগ করে নিতেন। আলেমরা এর থেকে হজের ক্ষেত্রে স্পষ্ট দিকনির্দেশনা ও প্রস্তুতির গুরুত্ব গ্রহণ করেছেন। পাঠ্যে আরও উল্লেখ আছে যে এই সংস্করণে অনুরূপ একটি বর্ণনার কিছু শব্দ বাদ পড়েছে; তাই এর সংক্ষিপ্ত বাক্যকে এমনভাবে পূরণ করা উচিত নয়, যেন সেই শব্দগুলোও এই বর্ণনায় এসেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁরা পরিকল্পনার ওপর নির্ভরশীল, তাঁদের কাছে সফরের পরিকল্পনা স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিন।
  2. কোনো দলের নেতা পরবর্তী পদক্ষেপ ও অবস্থানস্থল সম্পর্কে সময়মতো তথ্য দিয়ে দলকে সহায়তা করেন।
  3. ধর্মীয় পাঠ উদ্ধৃত করার সময় পূর্ণাঙ্গ সংস্করণ ও সংক্ষিপ্ত রূপের পার্থক্য বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।