Sunan Abi Dawud, হাদিস 205
Ali ibn Talq বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
- 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدِ الصَّلاَةَ " .
আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারির ইবনে আবদুল হামিদ বর্ণনা করেছেন, আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি ঈসা ইবনে হিত্তান থেকে, তিনি মুসলিম ইবনে সালাম থেকে, তিনি আলী ইবনে তালক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যদি সালাতের মধ্যে বায়ু নির্গত করে, তবে সে যেন সালাত থেকে সরে যায়, অতঃপর নতুন করে অজু করে এবং পুনরায় সালাত আদায় করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনা অনুযায়ী, নামাজের সময় বায়ু নির্গত হলে পুনরায় অজু করতে হয়।
শরীর থেকে বায়ু বের হওয়া, যার ফলে ইসলামী পবিত্রতার বিধান অনুযায়ী অজু নষ্ট হয়।
নামাজের জন্য আবশ্যক ধর্মীয় পবিত্রতার অজু।
অজু নতুন করে করার জন্য নামাজ ছেড়ে যাওয়া; পাঠে বলা হয়নি যে নামাজের মধ্যে কাউকে কথা বলতে হবে।
আলেমরা সাধারণ বিধান হিসেবে গ্রহণ করেন যে নামাজের মধ্যে অজু ভেঙে গেলে নামাজ শেষ করতে হবে, নতুন করে অজু করতে হবে এবং আবার নামাজ পড়তে হবে। তবে এই বর্ণনার নির্দিষ্ট বক্তব্যটি দুর্বল এবং এটি এককভাবে বিধানের প্রমাণ নয়। নামাজের জন্য ধর্মীয় পবিত্রতা আবশ্যক—এ বিষয়ে আরও শক্তিশালী প্রমাণের ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো এই বিধান গ্রহণ করেছে; সন্দেহ ও নিশ্চিততার বিস্তারিত বিষয় অন্য বর্ণনা ও ফিকহি নীতির আলোকে বিবেচিত হয়।
- নামাজের সময় বায়ু নির্গত হয়েছে বলে নিশ্চিত হলে নামাজ শেষ করে আবার অজু করুন।
- শুধু সন্দেহের কারণে নামাজ ভেঙে দেবেন না; সন্দেহ ও নিশ্চিততার পার্থক্য বুঝুন।
- বিশ্বস্ত বর্ণনা থেকে অজুর বিধান শিখুন এবং কোনো বিষয় অস্পষ্ট হলে জ্ঞানী আলেমের কাছে জিজ্ঞেস করুন।
এই বর্ণনাটি সেই প্রামাণ্য বিধানকে সমর্থন করে যে অজু ভঙ্গ হলে নামাজ বৈধ হওয়ার আগে পুনরায় অজু করতে হবে।
Sunan Abi Dawud · #203 (Hasan)হাসান হিসেবে মূল্যায়িত এই বর্ণনাটি নামাজের সময় সন্দেহের প্রসঙ্গ আনে এবং স্পষ্ট করে যে শুধু সন্দেহের কারণে নামাজ ছেড়ে যাওয়া যাবে না; নিশ্চিত হলেই তা করতে হবে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।