নিকাহ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2102

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: নিকাহ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Abd al‑Wahid ibn GhiyathAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا هِنْدٍ، حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَانْكِحُوا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে গিয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর, আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আবূ হিন্দ নবী ﷺ-এর মাথার তালুতে শিঙা লাগিয়েছিলেন। তখন নবী ﷺ বললেন:

"হে বনূ বাইয়াদাহ! তোমরা আবূ হিন্দের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হও এবং তাকেও তোমাদের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করো।" তিনি আরও বললেন: "তোমরা যেসব চিকিৎসা পদ্ধতি অবলম্বন করো, তার মধ্যে যদি কোনোটিতে কল্যাণ থাকে, তবে তা হলো শিঙা লাগানো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সামাজিক সীমারেখা অতিক্রম করে বিবাহে উৎসাহ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বানু বায়াদাহ

আনসারদের একটি গোত্র, যাদের উদ্দেশে নবী ﷺ কথা বলেছিলেন।

হিজামা

কাপের সাহায্যে ত্বকে শোষণ সৃষ্টি করে করা একটি চিকিৎসাপদ্ধতি; পাঠে একে হিজামা বলা হয়েছে।

মাথার মাঝখান

মাথার সেই স্থান যেখানে আবু হিন্দ নবী ﷺ-কে চিকিৎসা করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সামাজিক বংশপরিচয় বা পেশা একাই উপযুক্ত বিবাহসঙ্গীকে প্রত্যাখ্যান করার কারণ নয়। আবু হিন্দকে ওই গোত্রে বিয়ে দেওয়া এবং তাদের সঙ্গে বিবাহের আহ্বান পারস্পরিকতা ও মর্যাদার ওপর গুরুত্ব দেয়। হিজামা-সংক্রান্ত অংশে নবী ﷺ-এর সময়ে ব্যবহৃত একটি চিকিৎসাপদ্ধতির উল্লেখ আছে; এতে এই চিকিৎসাকে বাধ্যতামূলক করা হয় না এবং এটি বিশেষজ্ঞ চিকিৎসা-পরামর্শের বিকল্পও নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিবাহসঙ্গীর উপযুক্ততা ও চরিত্র বিবেচনা করুন; শুধু বংশপরিচয় বা পেশা নয়।
  2. বিবাহের প্রস্তাব পারস্পরিক সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং উভয় পরিবারের মর্যাদা স্বীকার করুন।
  3. কোনো চিকিৎসা নেওয়ার আগে যোগ্য স্বাস্থ্যসেবা-পেশাজীবীর পরামর্শ নিন এবং নিজের স্বাস্থ্যের সঙ্গে সামঞ্জস্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।