নিকাহ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2129

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: নিকাহ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bakr al‑Bursaniمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ حِبَاءٍ أَوْ عِدَةٍ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ بَعْدَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لِمَنْ أُعْطِيَهُ وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ أَوْ أُخْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মা‘মার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাকর আল-বুরসানী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, আমর ইবনে শু‘আইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যে কোনো নারীর বিয়ে যদি বিয়ের আকদের আগে মোহরানা, উপহার বা প্রতিশ্রুতির ভিত্তিতে হয়, তবে তা তারই প্রাপ্য। আর বিয়ের আকদের পর যা কিছু নির্ধারিত হয়, তা যাকে দেওয়া হয়েছে তারই প্রাপ্য। কোনো ব্যক্তি যে উপহারের কারণে সবচেয়ে বেশি সম্মান পাওয়ার অধিকার রাখে, তা হলো তার কন্যা বা বোনের বিয়ের উপলক্ষে প্রদত্ত উপহার।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিয়ের আগে দেনমোহর নিয়ে করা চুক্তি নারীর প্রাপ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ṣadāq

বিয়ের সময় নারীকে যে দেনমোহর দেওয়া হয়।

ḥibāʾ

বিয়ের সঙ্গে অতিরিক্ত উপহার দেওয়ার প্রতিশ্রুতি।

ʿiṣmat an-nikāḥ

বিয়ে সম্পন্ন হওয়া বা বৈধভাবে কার্যকর হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বিয়েকে ঘিরে উপহার ও প্রতিশ্রুতি কার প্রাপ্য—এ প্রশ্নে আলেমরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। এতে বিয়ের চুক্তির আগে নারীর জন্য নির্ধারিত বিষয় এবং পরে অন্য কাউকে দেওয়া বিষয়ের মধ্যে পার্থক্য করা হয়েছে। বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় ফকিহরা শুধু এর ওপর নির্ভর করে এ ধরনের বিধান নির্ধারণ করেন না; ফলাফল নির্ভর করে চুক্তির সুনির্দিষ্ট শর্ত, প্রচলিত রীতি এবং মাজহাব যে প্রমাণের ওপর নির্ভর করে তার ওপরও। দেনমোহর স্বয়ং নারীর অধিকার।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের আগে স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন, কোন দেনমোহর ও অতিরিক্ত উপহার কনের প্রাপ্য।
  2. দেনমোহর সরাসরি নারীকে দিন; এটিকে তার পরিবারের সম্পত্তি মনে করবেন না।
  3. বিয়ের উপহার নিয়ে বিরোধ হলে করা চুক্তিগুলোসহ একজন অভিজ্ঞ ফকিহের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।